We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Don't say that you've moved around in jobs because you haven't found the right fit or feel that you were not challenged enough.
不要说你不停换工作是因为没有找到合适的，或者觉得自己缺乏挑战。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
You don’t necessarily have to become a clotheshorse, but you’ll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你没有必要变成一个晒衣架，但是如果你穿戴合身并舒适的话，你会感觉好得多并且拥有更多的自信。
You don't necessarily have to become a clotheshorse, but you'll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你没有必要变成一个晒衣架，但是如果你穿戴合身并舒适的话，你会感觉好得多并且拥有更多的自信。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
After some early symptoms, people who are fit and healthy often continue to feel well and may not suspect they have HIV for as long as 10 years.
在早期的症状过后，一些本来健康的人依旧认为自己没有患病，更不可能怀疑自己也许已经感染艾滋10年有余。
Indeed, it is important to keep fit and healthy, whilst we all aspire to improve the way we look and feel in order to make good first and lasting impressions.
事实上，为了得到一个良好的初次印象和持续印象，在保持体形和健康的同时，我们也渴望提高自己看待和感受他人的方式。
By using skins, you can modify the look and feel to fit your requirements.
通过使用皮肤，您可以改变皮肤，以适合您的需求。
Choose clothes to wear tomorrow - Run to your room and decide what to wear tomorrow. Choose clothes that fit you well and that you feel great in.
选好明天要穿的衣服- - -跑进你的房间看看明天要穿哪件衣服，选出一件适合你的衣服。
You feel a strong pulling to fit in with your peers and find yourself sluffing school and generally not caring.
你会感受到有一股强劲的牵引力拉你去适应你的伙伴的环境，然后你就会发现自己逃课却最终没有得到重视。
Then you may be asked for your viewpoint on why you feel you are qualified for the job, give them all your qualifications and how you think they will fit the position you are applying for.
然后他们会问你为什么你觉得自己能胜任这份工作，把自身的优势都说出来，告诉他们你有能力胜任这份工作。
Just two hitches: Tying square knots and lariat loops wouldn't help her get her job done and she didn't feel free to make contributions as she saw fit.
只是有两个问题：打平结和套索对她完成工作毫无助益，而且她感觉捐款也不是自发性的。
Fit by Fun animates your exercise with illustrated trainers, upbeat music and a community feel, giving you a list of "classmates" currently using the site.
FitbyFun通过一个动画版教练来指导健身，伴随欢快的音乐，网站实时显示“同学”名单，让人有集体活动的感觉。
But the fact is that I'm sure there are a few people - - thay may be more than a few in the facility - who do feel that rock and roll is not exactly what one says fit and proper.
不过事实上，我相信，在学校里确实有许多人-，认为摇滚和艺术，并不完全相称。
Molnar says many women new to running are discouraged by preconceived notions of what a runner should look like. They feel they could never be a runner because they don't fit the stereotype.
Molna说许多女性会先入为主的想象一个跑步的人该是什么样的形象，并会为此感到沮丧，因为她们觉得她们不合常规，她们永远也不能成为跑步者。
Then, you may be asked for your viewpoint on why you feel you're qualified for the job, give them all your qualifications and how you think they fit with the position you are applying for.
然后他们会问你为什么你觉得自己能胜任这份工作。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
You get to introduce these new people into your life gradually, taking time to decide how they fit and how you really feel about them.
你慢慢地将这些新人引入自己的生活，随着时间的推移，决定他们是否适合，明确自己对他们的感觉。
LAUNCH: When you started playing such ambitious, complex music at such a young age, did you ever feel like you didn't fit in, like you should be more into simple pop music like other kids?
一开始有这样的雄心壮志，试图在很小的年龄就尝试融合多种音乐风格，你有没有感觉不适应，有没有想过像其他人一样专注于单纯的流行音乐？
If you go out, have fun, enjoy the activity, it won't feel like "exercise"... but you'll be getting fit and healthy in the meantime.
如果你走出户外，玩得开心，享受这些活动，就不会觉得它们是“锻炼”了……同时还会越来越健康。
Static documents that feel like contracts don't fit into the XP scene very well.
静态文档给人的感觉象是合同，不能很好地适应XP的情况。
So if one of these activities doesn't feel quite right for you, try another until you find the right fit.
所以，如果一个活动不太适合你，请尝试另一个，直到找到真正适合你的为止。
But if you're reasonably fit and not afraid of heights, it's an excellent way to get a feel for the local geography.
不过如果你身体足够强壮，而且不恐高，爬到上头去是了解当地地形地貌的一种绝佳的方式。
We’re cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
We're cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
The other item you always feel is your day pack, so I am very lucky to have an assortment of Salomon packs that fit great and allow me to run and hike in comfort.
另外一个很重要的东西是拟定背包，所以，我非常幸运的拥有一个很贴身能让我舒舒服服奔跑和步行的所罗门的背包。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
应用推荐