FLAT on its back, feeble and growing weaker, the rich world's economy is in a sorry state.
发达国家的经济状况正处在一个尴尬的境地：看似平稳，但背后却是越来越脆弱和疲软。
Nino made a feeble attempt at opposition, but she took him by the hands and dragged him to his feet;
尼诺稍稍表示了一下反对，但是她拉着他的双手，将他拖了起来；
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
I believed that writing a book would be beneficial for clients who often left my seminars and speeches wanting more information. And, I'd even made some feeble attempts to get started.
常常有一些客户会留下我的研讨会文集和演讲稿，想要了解更多的信息，于是我相信，写一本书对于他们是非常有帮助的。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
He gave a feeble shrug and tried to squirm free.
他微微地耸了耸肩，扭动着试图挣脱。
"Thank you kindly, Sir," said Toad in a feeble voice, "I'm feeling a great deal better!"
“谢谢你，先生，”托德声音微弱地说，“我觉得好多了！”
Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
Its feeble bleating is soon replaced by the frolicking leaps of a young lamb.
它微弱的咩咩叫声随即被小羊惊喜的尖叫所取代。
A handful of tiny babies with feeble limbs populated a ward in anintensive nutrition clinic in the desert town of Tanout.
在沙漠小镇塔努特拥挤的营养诊所，一些四肢虚弱的小婴儿住在一个病房。
Shock, with diminished consciousness, lack of urine output, cool, moist extremities, a rapid and feeble pulse, low or undetectable blood pressure, and pale skin.
休克，意识减弱，尿少，体凉，四肢潮湿，脉动快速和微弱，低血压或检测不到血压，皮肤苍白。
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
沙番是软弱之类，却在磐石中造房。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
That led to the Kyoto protocol in 1997 - a rather feeble first step to fulfilling that promise.
由此产生了1997年的《京都议定书》——实现那个承诺的相当脆弱的第一步。
Still, if you think this is bad, you should hear the B-side: Mendelssohn’s Wedding March played on a feeble synthesizer over a disco beat.
当然，如果你认为这个很糟糕，你还可以听听B面：门德尔松的婚礼进行曲附着迪斯科的节拍在无力的合成器上播放。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
But Germany can be Germany - an economy with fiscal discipline, feeble domestic demand and a huge export surplus - only because others are not.
但德国之所以是德国——一个财政自律、内需疲软、出口顺差巨大的经济体——只是因为其它国家不是德国。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
If you’re frightened of making a statementthat some people might disagree with, you’ll give a feeble presentation.
如果你不敢抛出一些听众很可能不同意的观点，你的演示往往就会流于平庸。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.
没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。
This stunning fact is lost, he regrets, on a generation that has supplanted history's sweep with a feeble-minded relativism that holds "all civilisations as somehow equal".
他遗憾地表示，这个惊人的现实在一代人时间里就被一种迟钝的秉持“所有文明平等”的相对主义论取代，并在历史长河中逝去。
The latest events may turn out to be a new start for the Green Movement or a feeble echo of events far away.
最近事件可能会让绿色运动东山再起，或者软弱无力的回应遥远的事件。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
Ion engines give a pretty feeble kick.
离子发动机只发出很微弱的震动。
Ion engines give a pretty feeble kick.
离子发动机只发出很微弱的震动。
应用推荐