It does not include fee-paying schools.
但不包括收费学校。
The GDST is composed of 24 fee-paying schools and two academies.
英国女子日间公学信托由24所付费学校和两个学院组成。
There are lots of people with kids at fee-paying schools and mortgage payments.
有很多的人的孩子在上私立学校，他们还要还按揭贷款。
The presumption is that parents who can afford fee-paying schools can buy a pure-wool suit as well.
这背后的假设是，有能力负担私立学校学费的家长，也能负担纯羊毛西装。
Instead of sending their children to a public (non-fee-paying) or private school, they teach them at home.
他们在家教育自己的孩子，而不是把他们送到不用付费的公立或私立学校。
Instead of sending their children to a public (non-fee-paying) or private school, they teach them at home. They are far from alone.
孩子们不去上公立学校(免收学费)或是私立学校，而是在家接受教育。
There is a long history of fee-paying schools in Britain as well, although today only 7% of the student population attends such a school.
英国的私立学校历史也很悠久，不过目前英国仅有7%的学生上私立学校。
Her boss during these three months of her gap year between leaving fee-paying Marlborough College and going up to St Andrews University was former round-the-world yachtsman Sir Chay Blyth.
凯特•米德尔顿当时正处于从马尔伯勒中学毕业和去圣安德鲁斯大学读书之间的休假学年。她在这艘游艇上打了三个月的工，她的老板则是大名鼎鼎的，曾经驾游艇环游全世界的查伊•布莱斯爵士。
The main problem is not affordability: Barnaby Lenon of the Independent schools Council, which represents 1,200 fee-paying schools, points out that tuition fees are mostly cheaper than school fees.
最大的问题并不是支付能力，巴纳比私立学校的校董会代表1200所需付费的学校指出学费其实远远小于学校的费用。
Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
交纳会费并不能使你自动成为会员。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
After paying a membership fee (which varies from country to country), you'll get a list of WWOOF hosts in that area and what they are looking for.
支付会费后(不同国家不同的收费标准)，你将会收到一份该组织的当地雇主名单以及招聘标准。
While it is free to read, individual "correctors," as the site calls them, can write unlimited "corrections" by paying an annual $1,000 fee.
网站内容可免费阅读，但网站所谓的个人“澄清者”需支付年费1,000美元，才能发布无限量的“更正”信息。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
There are several lounges for airline members, as well as passengers who don't mind paying a fee for access.
这里有个大航空公司设立的休息室，愿意付费的乘客可以进入休息。
To avoid paying the fee, parents had to volunteer for group fundraising activities, such as selling baked goods or holding raffles.
为了避免支付费用，家长们不得不义务参加集体的筹款活动，比如说售卖焙烤食物，举办抽奖活动等。
We negotiated a fee – 300 rupees, 100 more than I should have been paying, but at this time of night who cared?
我们谈妥了价格——300卢比，比我该付的贵了100，但是这么晚了，谁还在乎呢？
If you're using one of those AMIs, you're paying a licensing fee as long as the instance is running.
如果您使用其中之一，则只要实例运行您就需要支付许可费用。
At best, certifiers may struggle to examine vast concessions on brief visits, as the guests of loggers who are also paying their fee.
从最好的情况来看，认证者们可能在此作几次短暂停留探索广大的特许区。而作为伐木工作者的客人，他们的费用也由其支付。
Also, those who wish to adapt books or short stories to a stage play will be able to use public domain books without paying a fee.
同样的，将非版权的图书或小故事改编成舞台剧，也不用支付版权税。
Your content will only exist at these URLs for as long as you keep paying the same people that monthly fee and for as long as your provider stays in business.
你的内容能够继续存在(在网络上)，那么这完全要取决于两件事，一是只要你按月付费，二是只要你的服务提供商仍然提供服务。
"By knowing their precise usage and fee payments, customers would get a better sense of what they are paying for," write Thaler and Sunstein.
“通过了解他们的确切使用情况和费用支付，客户将对他们的消费有更好的感觉，”塞勒和桑斯坦写到。
In my role as a user, I get an E-mail or calendar invitation on my smartphone to join an online collaboration (for example, a webcast, seminar, or training program) without paying a membership fee.
作为用户时，我的角色就是从智能手机上收取电子邮件和日历邀请，加入在线协作(如网络广播、研讨会或培训计划)，而无需支付会员费。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).
一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
应用推荐