Rules passed this month by the Federal Communications Commission probably won't much alter the way you use the internet, but they pose interesting questions.
联邦通信委员会上月通过的一些规则可能不会怎么改变你使用互联网的方式，但他们提出了一些有趣的问题。
This is a very important part of the federal regulations because if there are generic defects this part is the way to get at those.
这是联邦条例中很重要的一部分，因为如果出现了通用的毛病，这个部分，就是能够处理的方法。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
Even while the US Federal Reserve has cut rates so sharply, not only are these countries not in a position to follow suit, many may soon be actually going the other way.
尽管美国联邦储备委员会已大幅度的降息，不是某些国家能够跟随的一个方式，很多国家可能很快寻求其他的解决办法。
The mammoth civil litigation against Toyota is working its way through federal court in Santa Ana, Calif.
这次针对丰田的大型民事诉讼案正在加州圣安娜的联邦法庭进行。
Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.
银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路，如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。
In the federal building, Agent Self flashes a badge as he pushes his way past the desk of Oren's secretary.
在联邦大厦里，特工赛尔夫向欧伦的秘书亮了一下徽章就冲进了他的办公室。
The legislation calls for federal spending of roughly $550 billion and tax cuts of $275 billion over the next two years--totals certain to change as the measure works its way through Congress.
立法提案中粗略估计在未来两年中有5500亿联邦开支和削减税收2750亿——在通过国会的过程中总额会有所变化。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve’s decision last week to flood $600 billion into the economy.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
The “easy way out” he referred to was the Federal Reserve's decision last week to flood $600 billion into the economy.
他说的“简单的出路”是指美联储上周决定向美国市场注入6000亿美元的资金。
With the federal deficit totaling around $1.1 trillion through July, switching to a dollar-coin might provide a way those desperate in Congress to cut costs.
七月份联邦赤字总达1.1万亿左右，如果使用美元硬币可能会是几近崩溃的国会减少开支的一个方法。
The most obvious way for the Fed to help is to lower the federal funds rate target, which sets the cost of borrowing, from its level of 2%.
美联储救市最明显的方式是降低联邦基金的利率（该利率决定了借款成本），从2%的水平上。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
Cushman contacted the Union Army's local provost marshal and offered to perform the toast as a way to ingratiate herself to the Confederates and become a federal intelligence operative.
库雪蒙联系上了北方军驻当地的宪兵司令，说愿意进行祝酒，以此献媚南方人，这样就可以成为一名北方特工人员了。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
In his lifetime, the Federal Reserve never had to act in the way it needed to act in the fall of 2008.
在他有生之年，美联储从来没有采取过在2008年秋天它采取的行动。
The Bank of England may be blazing the way in this transition, but the ECB and the United States Federal Reserve Board are taking on more financial regulation as well.
英格兰银行可能会迈出转移的步伐，但欧洲央行和美联储会也采取更多的金融监管措施。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
As Chex Systems has passed this information to so many federal agencies and their clients, there is absolutely no way to tell who has the information and how to get all reports corrected.
由于Chex系统公司已经把我‘死亡’的消息散布给了那么多的金融机构和其客户们，根本就不能找出所有这消息到达的地方，而且也无法彻底更正报告。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm's way to give assurance to Bear Stearns's creditors and extended that protection to the other primary dealers.
Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保，并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
Federal fuel economy standards languished in Congress, and average vehicle mileage dropped to its lowest level in decades, but the Prius showed people that another way is possible.
美国国会的燃油经济标准已每况愈下，而且车辆的平均里程数也跌至数十年来的谷底，但Prius油电混合车的问世，显示人们还可以另有选择。
Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.
如今有联邦法律保护，如《国家环境政策法案》和《濒危物种法》，会阻碍建坝。
By the 1920s, Federal officials wanted to connect state roads to provide a shorter, faster way across the country.
到20世纪20年代，联邦官员也想连结各州间的公路，提供更为迅捷穿越全国的途径。
It said Officer Wilson did not break federal civil rights law in a way that could be prosecuted. It didn't charge him.
其表示警员威尔逊这一行为并没有违反联邦法律会被控告，从而也没有对其提出控告。
It said Officer Wilson did not break federal civil rights law in a way that could be prosecuted. It didn't charge him.
其表示警员威尔逊这一行为并没有违反联邦法律会被控告，从而也没有对其提出控告。
应用推荐