Mrs. Thatcher has been vehemently opposed to the Maastricht Treaty designed to set in place the framework for a federal United States of Europe.
撤切尔夫人是一直反对被设计来使联邦制的欧洲合众国框架就位的马斯垂克特条约的。
International students in the United States generally cannot receive federal student loans.
在美国的国际学生通常不能获得联邦学生贷款。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
But with a corporate tax rate of 39.2 percent (when combining state and federal taxes), the United States would find itself taxing businesses more than any of the other nations in the organization.
然而，由于公司税税率为39.2%(州税和联邦税合在一起)，美国就会发现自己向企业所征的税额，比组织中的其他任何一个国家都要多。
He faces dozens of charges in the United States, including a federal warrant on charges of stealing a plane last fall in Bonners Ferry, Idaho.
在美国他面临着大量指控，包括一项指控他去年秋天在爱达荷州朋纳斯津偷走一架飞机而发出的联邦逮捕令。
In the United States, federal law requires public schools to provide special education services to children with any disability.
在美国，联邦法律要求公立学校为(学习障碍)患儿提供特殊的教育服务。
Ever since, federal debt has been backed by the full faith and credit of the entire United States (state debts are a different matter).
从此之后，联邦债务就被强大的信念和整个美国的信用支撑着(美国债务是另外一回事)。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
In the United States, the average federal worker now earns 60% MORE than the average worker in the private sector.
在美国，联邦工人的平均工资比私营企业多出60%。
To achieve this, the United States is committed to returning the federal budget deficit to a sustainable path and pursuing measures to encourage private saving.
为实现这一目标，美国致力于将联邦预算赤字恢复到可维持的水平，并采取措施鼓励私人储蓄。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
To fight slowing economic growth, the United States federal Reserve cut its federal funds rate to 1.5%.
为了防止经济增长继续放缓，美联储将其联邦基金利率下调至1.5%，该利率指银行间的隔夜货款利率。
United States federal agencies: respectively, the federal Communications Commission, the Food and Drug Administration, and the federal Aviation Administration.
1美国联邦机构：分别为美国通信委员会、美国食品及药物管理局、联邦航空局。
That power includes 27 broadcasting licenses in the United States issued by the Federal Communications Commission.
该集团的权势包括联邦通信委员会颁发的美国的27个广播执照。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
应用推荐