Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
The realization of China' s unification doesn' t necessarily rely on the federal system.
中国实现统一完全没有必要实行联邦制。
Moreover, most of the standard teaching materials in the field deal primarily with the federal system.
另外，多数行政法领域的标准教材都主要涉及联邦制度。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Canada is a federal system country, every province has its own enforcement act to regulate court order enforcement.
加拿大是一个联邦制国家。加拿大对民事判决的执行由各省制定的强制执行法令来调整。
The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system".
经合组织非常感动，经合组织挑选巴西作为“大型联邦体系正向鼓励课程”的案例研究。
Many companies have come round to the view that theywould do better with a single federal system than a patchwork of state-levelrules.
许多公司改变了以往的观念，认识到与门类繁多的各种规章相比，统一的联邦排放体系将使他们更有利。
For example, in the federal system the trial court is the United States District court, of which there is at least one in every state.
例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。
Attitudes in corporate America have changed in part because a federal system of controls has come to look like the lesser of two evils.
两害相权取其轻，这也正是美国公司态度得以转变部分原因，毕竟让联邦采取措施好一点。
Year after year, relatively well-to-do New Yorkers subsidize the poorer citizens of Mississippi through the federal system of taxes and disbursement.
通过联邦开支及其税收体系，更加富裕的纽约人年复一年的补贴较为贫穷的密西西比公民。
There are eleven numbered intermediate appellate courts in the federal system, each including anywhere from three to ten states and territories.
联邦系统内共有11个以数字顺序命名的中级上诉法院，每个法院都包括三到十个州和属地辖区。
Politicians still seem as divided as ever on a central issue whether states in a new federal system should or shouldn't be formed along ethnic lines.
目前的中心问题是，是否应按照种族区域来划分这个实施新联邦制的国家，政客们对此仍然意见不一。
Publication of state administrative rules and regulations is less well developed and only a few states have systems that compare with the federal system.
而州行政法规和规章的出版发行则尚不发达，只有少数州拥有像联邦那样的系统。
The preliminary task in any attempt to obtain judicial review of an agency action in the federal system is to determine the proper court in which to seek relief.
在联邦制度里，任何想获得对行政机关行动的司法复审的尝试，其最初的任务都是决定适当的法院以寻求救济。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
Basing the entire system of federal incentives on tax equity had two weaknesses, one that has always been clear and another that became clear only recently.
把整个联邦刺激方案系统都放在税收平等上有两个缺点，一个向来就已经为人们所熟悉，另一个直到最近才弄清楚。
In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.
在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。
The Judicial Conference, the policymaking body of the federal court system, ranks 50 of the vacancies as "emergencies".
联邦法院系统的决策机构司法联合会将50个空缺列入“紧急事件”。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential federal SOA participants to consider cultural aspects of SOA adoption.
您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在的联邦SOA参与者组成的团队，以考虑 SOA 采用的文化方面。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
应用推荐