Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
The federal courts do not provide advisory opinions.
联邦法院不能提供顾问意见。
The board couldn't buffalo the federal courts as it had the Comptroller.
董事会无法蒙骗联邦法庭乃因他们有了稽核人员。
Federal courts in Ohio and the state of Washington have rejected similar lawsuits.
在俄亥俄州以及华盛顿州的联邦法庭都曾驳回过类似的指控。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
Some cases may begin in federal courts at the start, and these can also end up here.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
Federal courts also interpret federal legislation and federal agency rules and decisions.
联邦法院也解释联邦法律、机构规章及决定。
In the last analysis, this boils down to a case about the governance of the federal courts.
归根到底，这是一个关于联邦法庭管理的案例。
The Circuit courts hear appeals from the District courts, the lowest level of federal courts.
巡回法院受理来自于地方法院的上诉，地方法院是最低级别的联邦法院。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.
尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。
The lives of citizens across our Nation are affected by the outcome of cases pending in our federal courts.
在我们的联邦法庭上等待判决的案件的结果影响着全国公民的生活。
The federal courts also have authority to naturalize persons as U. s. citizens and to settle certain legal disputes.
联邦有权授予美国国籍及解决某类法律争端。
This week's ruling, though ground-breaking in some ways, is not binding on other federal courts or on other kinds of genetic patents.
尽管从某些角度上看，本周的这个判决是具有开拓性的，但它对其他联邦法院或者是其它种类的基因专利权是没有约束力的。
While they are applicable directly only to proceedings in federal courts, they serve as the model for evidence codes in 32 states.
虽然它们仅直接适用于联邦法院的诉讼，但是它们在32个州内都作为证据法的范本。
And we have a Shared obligation to ensure that the federal courts have enough judges to hear those cases and deliver timely rulings.
我们有一项共同的义务，就是要确保联邦法庭拥有足够的法官来审理这些案件并做出及时的判决。
The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.
用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。
The federal courts have sole authority to review agency rules and actions to ensure that they are legal under the substantive federal statute.
联邦法院是唯一有权去评论机构规则和行为的，以保证其遵照联邦法律的实质性。
The state and federal courts in the state of Texas shall have jurisdiction over any suit or proceeding brought in connection with this Agreement.
位于美国德克萨斯州的州属和联邦法院对与本协议有关的任何诉讼或程序拥有管辖权。
It did produce an interim report, suggesting that although most detainees could be tried in federal courts, some should be judged by military tribunals.
专家组的确做了一份临时报告，报告表示尽管大部分居留者可以通过联邦法庭受审，但是有一些仍需通过军事法庭审判。
In the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
在联邦法院，除了极个别情况外，通过调案复审令，向美国最高法院的上诉是自由决定的。
Just as they did for racial equality in previous decades, the moment has arrived for the federal courts to bestow full equality to millions of gay men and lesbians.
正如此前数十年为种族平等而努力，现在到了联邦法院给予上百万的同性恋者真正平权的时候了。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts. The latest wrinkle? American-made drywall may be contaminated too.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。那目前最新的问题是什么呢？那就是美国制造的干式墙也可能受到了污染。
One outspoken Arizona sheriff says his deputies won't stop arresting suspected illegal immigrants because previous state laws have been upheld by Federal courts.
一位直言不讳的亚利桑那州郡治安官表示，他的副手们不会由于州法律被联邦法庭制止而停止逮捕可疑的非法移民。
Similarly, in the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
同样的，在联邦法院系统中，除非是极少的情况下，上诉到联邦最高法院都是法官自由裁量的，通过调案复审令来进行。
Similarly, in the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
同样的，在联邦法院系统中，除非是极少的情况下，上诉到联邦最高法院都是法官自由裁量的，通过调案复审令来进行。
应用推荐