On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
Recent polls have shown that more than 75 percent of Americans support efforts to audit the Fed, something which my bill, HR 1207, the Federal Reserve Transparency Act, aims to do.
最近的民意调查显示超过75%的美国人支持这场审计美联储的努力，也就是我的法案，H . R . 1207，审计美联储法案意图去做的事。
The Federal Reserve Transparency Act is a step toward making the Fed accountable.
《美联储透明法案》是让美联储变得更负责的一步。
And I look at this statement [from the Federal Reserve] and see that this is a Fed that is trying to push mortgage rates down by buying mortgage securities.
而我看到联储会的这项声明，我发现这是联储会希望经由购买房贷债券来促使房贷利率下降。
Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as “counterfeits” and to the Fed as a price fixer.
保罗更是毫不客气的直接指出，美国联邦储备券是一种伪造，美联储只是一种价格稳定器。
Mr. Geithner, who before joining the administration was head of the Federal Reserve Bank of New York, has said the administration’s plan for the Fed is both incremental and essential.
蒂莫西先前是美联储纽约银行的行长，他说这一计划对美联储工作人员来说是额外增加的但也是必不可少的。
Safest are probably the direct loans from the Federal Reserve, the commercial paper that the Fed has guaranteed and the loans that it is likely to make that are secured by life-insurance policies.
最安全的或许就是美联储的直接贷款了，这些贷款包括美联储担保的商业票据和由人寿保险政策保障的贷款。
Also, the Fed lowered to 0.5% the discount rate, which is the rate at which the Federal Reserve lends money to private Banks.
同时，美联储将贴现率降低了0.5%。贴现率主要用于美联储向私人银行借款的利率。
The Federal Reserve has contemplated on QE2 for some time, and the PBC and the Fed had communications on a number of occasions, including the regular bimonthly BIS meeting.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
The Federal Reserve System , or the Fed as it is usually called, is the fiscal agent of the United States .
美国联邦储备系统即平常称之为“联邦”的是美国财政机构。
The Federal Reserve System ,or the Fed as it is usually called,is the fiscal agent of the United States .
美国联邦储备系统即平常称之为“联邦”的是美国财政机构。
Bill Poole was until earlier this year a Federal Reserve governor. "the Fed is sending a message that it will print money to an unlimited extent until it starts to see the economy expanding," he said.
前美联储理事比尔·普尔说：“美联储发出的信息是，它将无休止地印制钞票，直到看到经济扩张为止。”
Under the law, the Fed has the authority to lend to any nonbank, but only if the loan is "secured to the satisfaction of the Federal Reserve bank."
按照法律规定，美联储有权力为任何一家非银行机构贷款，但是只有在贷款的“安全性令美联储感到满意”的情况下才可以这么做。
The gold stock of the Fed should be revalued upward so that the gold can pay off all the Fed's liabilities—largely Federal Reserve Notes and Federal Reserve deposits, at 100 cents to the dollar.
美联储的黄金储备应该被重新评估，抬高金价以偿还美联储的所有债务——主要是联邦储备券和存在联邦储备银行里的存款，以能够百分之一百偿还美元为准。
The widespread use of "Fed watchers" attests to the fact that the Federal Reserve not only keeps secret significant information about policy, but that the value of its information is great.3.
“联储看守人”这个称号的广泛流传不仅说明联储对大量政策相关信息保密这一现实，还暗示了这些信息的价值是巨大的。
Financial markets are now expecting a 0.5 percent reduction in the short-term fed funds rate when the Federal Reserve policy-making committee concludes a two-day meeting on January 30th.
当美联储政策制定委员会为期2天的会议在1月30日结束时，金融市场预计在短期内美联储资金利率会下降0.5%。
Since January 2004 the US Federal Reserve has raised its fed funds rate six times.
自2004年1月，美国联邦储备局已加息六次。
But critics, including some current and former Federal Reserve officials, say the New York Fed is often more of a Wall Street mouthpiece than a cop.
但是同样也有像现任和前任美联储的官员批评说纽联储不是监督者而是华尔街的代言人。
Bill Poole was until earlier this year a Federal Reserve governor. The Fed is sending a message that it will print money to an unlimited extent until it starts to see the economy expanding, he said.
前美联储理事比尔·普尔说：“美联储发出的信息是，它将无休止地印制钞票，直到看到经济扩张为止。”
The Fed has to pursue full employment and low inflation by the Federal Reserve Act of 1978, but these two objectives are conflicting.
依据1978年公布的联邦储藏法，美联储必需实现全民失业和低通货收缩率。但是这两个目的是互相矛盾的。
Paul Volcker urged Congress in May that if it wanted to prop up favoured sectors, it should do so transparently, not through the Fed. "that's the way to destroy the Federal Reserve in the long run."
保罗·沃尔克在五月份力劝国会，如果美联储想支持某些部门，那么就应该把这件事情做得透明一些，而不是通过美联储。
If the Federal Reserve USES hawkish language to describe the threat of inflation, one could reasonably expect stronger actions from the Fed.
倘若美联储采用偏鹰派的措辞来描述通胀带来的威胁，人们则有理由相信联储的后续动作将偏向强硬。
If the Federal Reserve USES hawkish language to describe the threat of inflation, one could reasonably expect stronger actions from the Fed.
倘若美联储采用偏鹰派的措辞来描述通胀带来的威胁，人们则有理由相信联储的后续动作将偏向强硬。
应用推荐