It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
We also wanted to extend the functionality of the generated classes to include business rules, authorization rules and other features.
我们也希望能扩展生成类的功能，包括业务逻辑、授权逻辑和其他特性。
The producer wanted the car to seamlessly take off into the air, but Barris knew it would look phony if the takeoff sequence was edited each time one of the car's features deployed.
制片人希望这辆车飞入空中的时候看不到空隙，但是我知道如果起飞的过程是一点点剪辑出来以展示这辆车的特点，那么这看上去很假。
I wanted my code to be short and maintainable since I would probably be adding additional features to it later on.
我试图使代码短小并具可维护性，因为稍后我还要加入一些其他特性。
While in theory we could have retrofitted the kinds of features we wanted on fakeroot, it seemed like a bad idea.
尽管从理论上说，我们可以通过改进fakeroot得到想要的特性，但这似乎不是一个好主意。
The protocol goals and features we wanted to have were
我们希望协议能具备以下目标和功能
Profile diff 'ing - This is one of those features the team really wanted to do in V1 of the profiler but couldn't.
profilediffing—在编写V 1版本的profiler时，我们本来很希望加入这个特性，不过最后还是去掉了。
If these features did not exist, we wanted the system to be easily extended to include these functions. The requirements include.
如果某些特性不存在，我们希望系统能够轻松地扩展以包含这些特性。
Ken Almquist was writing ASH, but that had not been released, and there was a clone of the 7th edition shell, which eventually became PDksh, but that did not have the features I wanted either.
肯·阿尔姆·奎斯特那时候正在写ash，不过尚未发布，另有一个shell第七版的复制品，最后变成PDKsh，但也没有我想要的特性。
It's unclear why they made this change; possibly they found that most drivers didn't use the features of Objective-C, or possibly they just wanted to move the Objective-C runtime out of the kernel.
我们不清楚他们为什么做出这样的改变，可能是因为他们发现大部分驱动用不到Objective - c的特性，也可能仅仅是因为他们不想让Objective - C在内核上运行。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
I wanted to do a little tour of some debugging and profiling features that you will see in Visual Studio 2008.
我希望介绍一些在VisualStudio 2008中你将会看到的新的调试与分析的特性。
That was when the light-bulb went on that it might actually be simpler just to create a new framework that had the features I wanted, without having to work around Rails.
有一种醍醐灌顶的感觉，如果只是简单的创造一个新的框架，有我要的那些特性，而不需要再围着Rails转。
In this case Michael wanted fixes for version 1.0, ongoing work for 1.5 and new features being developed for 2.0.
在Michael的例子中，他打算对1.0版本进行修复，继续1.5版本的工作，并为2.0版本开发新功能。
Since Home Premium couldn't join a domain and lacked support for EFS and some other business-oriented features, if you wanted both, you had to buy Ultimate.
而家庭高级版不能加入域，缺乏支持EFS和其他一些面向企业的功能，如果你两者兼得，你必须购买旗舰版。
He wanted to know which features worked and which did not.
他想知道哪些功能有效，哪些功能没效。
We were very proud of the product we'd built, and we wanted to be sure to show all its key features because we knew some of the upper management from ASDI would be present at the external TRR.
我们为我们构建的产品自豪，并且我们希望确保显示系统所有关键的特性，因为我们知道ASDI的高层管理人员将出席这个外部的TRR。
Some wanted to focus on the peace of mind that Informix offers its users and the new features that provide even greater reliability and flexibility to adapt to changing business needs.
一些人希望强调Informix给用户带来的方便，以及新特性可以提供更强的可靠性和灵活性以适应业务需求变化。
He liked the Evo's built-in features, such as voice navigation, and he wanted to be among the first to use the superfast 4g network.
他喜欢Evo的内置功能，比如语音导航，他也想成为第一批使用超快的4G网络的人。
For Visual Studio 2008, the Code Analysis team has added some new features that I wanted to talk about today.
代码分析团队在VisualStudio 2008中增添了一些新的代码分析功能特性。今天我想就这些新功能简单谈一谈。
Therefore, to more accurately model real-world use, we also wanted to use features unique to Rational Performance Tester to move input randomization to the test software.
因此，为了更准确地对真实世界的使用建模，我们还想要使用只有RationalPerformance Tester才有的特性，来将随机输入加入测试软件。
It does, not only the most wanted job of cleaning system RAM by closing unused tasks, but with many more features.
它，而不是通过关闭未使用的清洁任务的系统内存只有最想要的工作，但还有更多的功能。
In this last section of the article, I wanted to go through the new features that were introduced in the 1.3 release of jQuery.
在本文的最后小节，我打算过一遍jQuery 1.3中包含的新特性。
Some of the new features include the much wanted Empty Trash or Delete All Spam button.
一些新的功能，包括多想清空垃圾桶或删除所有垃圾邮件按钮。
Rivers and lakes are the two fresh water features I wanted.
我想要地图里包含河流和湖泊。
HOME. We wanted to fill the office with positive features relating to the archetype of home space.
所以我们希望给办公空间增添一些积极元素，类似于家居空间的原型。
The museum features a series of arches and counter arches, a motif that Penda wanted to continue in the new building.
这个博物馆最大的特色为一系列的拱门和反向拱门，Penda试图在新的建筑中延续这个元素。
We wanted to avoid making a typical historical doc - the kind that features talking head academics and long moves across still photographs.
我们刻意避免将此片做成那种典型的历史题材影片——即由那些教授在前面长篇大论，然后镜头在一张张照片上移来移去的表现形式。
We wanted to avoid making a typical historical doc - the kind that features talking head academics and long moves across still photographs.
我们刻意避免将此片做成那种典型的历史题材影片——即由那些教授在前面长篇大论，然后镜头在一张张照片上移来移去的表现形式。
应用推荐