Just because of this uncertainty, it emphasizes current features of work.
正是这种不确定性，强调了作品本身具有的当下特征。
Well, there's various nice features of work done by gradient fields that are not too far off the vector fields.
梯度场做的功有很多漂亮的性质，它们是特殊的的向量场。
Based on the mechanism of vibrating aging process and features of work pieces, particular operating procedures are made and feasibility of the process is assessed from the result of the process.
根据振动时效工艺机理，针对工件特点，制定了具体操作程序，并从工艺效果评定工艺的可行性。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
Periodically, important new features will be harvested into the enterprise models as the result of project work.
新的重要的特性会由于项目工作的结果，定期的获取到企业模型中。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
Work on business requirements, rather then blocks of functionality, with the highest-priority item features first.
关注业务需求而非成块的功能，并且将最高优先级的单项特性放在第一位。
While this still needs work, it already shows the main features of faceted navigation.
尽管还有更多的工作要做，但这已经显示了分面导航的主要特性。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
Partially done work is the amount of effort invested in features that are not yet implemented.
部分完成的工作是对尚未实施特性所投入的努力。
That level of detail was enough for us to estimate the work required to implement all of the high-level features listed.
这种细节级别足以让我们估算出实现上面所列的全部高级功能部件所需的工作。
As discussed, CLM can also help reduce partially done work, extra features, and defects, plus provide new levels of communication among a broad range of stakeholders.
正如讨论的那样，CLM还有助于减少部分完成的工作，额外特性，以及缺陷，并提供各种涉众之间更高层次上的交流。
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
The crux of this dilemma is to figure out what features in the product actually need to work.
这个难题的症结在于指出产品的什么特性确实需要研究。
A web developer can work on a rad new website with killer features, but after months of work the website never launches.
一个网站开发人员可以为了开发一个爆炸性的有杀手锏功能的新网站而不辍工作几个月，但几个月之后，新网站却从没有上线运行。
The system features from the statement of work and request for proposal have been comprehensively documented using RequisitePro.
使用RequisitePro，从工作描述直至提案需求等系统特征都可以被完整的归档。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
This integration brings all of the features of Rational Team Concert (source control, work items, and process workflow) to the development environment.
这种集成将会向开发环境引入RationalTeam Concert的所有特性(源控制、工作项和过程工作流程)。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
Finally, note that it's impossible for an OO designer to work from a list of "features."
最后请注意，OO设计人员不可能从“功能”列表着手进行工作。
Galbraith is also excited about several features of the newest version of CSS that are designed to work with HTML5.
Gallbraith对于几个与HTML5共同工作的最新设计的CSS特性兴奋不已。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
The redeployment features of most servlet containers, application servers and OSGi implementations each work along the same lines.
大多数servlet容器、应用服务器和OSGi的重部署特性实现思路都类似。
Fragmentation is a big problem, and frustrating to users and developers who want all of Android's latest features and apps to work on any device.
碎片是一个大问题，让想要在设备上运行Android最新的功能和应用的用户和开发人员很沮丧。
However, if you have technical debt already, you must work around those compromised parts of the system to add new features.
但是，如果您已经拥有技术债务，则必须解决系统中那些折衷部分才能添加新功能。
However, if you have technical debt already, you must work around those compromised parts of the system to add new features.
但是，如果您已经拥有技术债务，则必须解决系统中那些折衷部分才能添加新功能。
应用推荐