Women find his chiselled features irresistible.
他轮廓分明的容貌让女人们无法抗拒。
The artist has reproduced your features very well in this portrait.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得惟妙惟肖。
Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features.
筷子是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
The surface of Mars shows a wide range of geologic features, including huge volcanoes—the largest known in the solar system—and extensive impact cratering.
火星表面显示出广泛的地质特征，包括巨大的火山——太阳系中已知的最大的火山——和广阔的撞击坑。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including multi-ring basins—the largest geologic features observed on planets and moons.
巨大的抛射物撞击更大的天体，创造了各种各样的陨石坑，包括多环盆地——这是在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
The exhibition features the paintings of local creatives.
这个展览会展出的是当地画家的作品。
Their new album features remixes of some of their previous hits.
新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。
He looked up at his father, his features overflowing with energy and delight.
他抬头看着父亲，脸上洋溢着活力和喜悦。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
The room features a 20 feet wall of glass that overlooks a greenbelt.
这个房间中一面20英尺高的玻璃墙很有特色，可以俯瞰绿化带。
A smile flitted across the dreaming boy's features.
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
Chinese paper-cutting works have these features—"Flower in flower, theme in theme."
中国剪纸作品的特点在于“花中有花，题中有题”。
The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.
获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
It reveals traditional Thai architectural features.
它向游客展示了泰国的建筑特色。
I am very impressed by these new SQL compatibility features.
这些新的SQL兼容性特性给我留下了非常深刻的印象。
We look forward to providing more features in future releases.
我们期待在将来的版本中提供更多的功能。
Dynamic features of a site are only limited by the imagination.
站点的动态特性只受到想象的限制。
He was ruddy, with a fine appearance and handsome features.
他面色光红，双目清秀，容貌俊美。
The new kernel has a number of nifty new features and additions.
这个新内核包含许多极好的新功能和增强功能。
You can follow links in Resources to learn about upcoming features.
可以访问参考资料中的链接了解即将面世的功能。
I believe that filtering is one of the most useful features of SAX.
我相信过滤是SAX最有用的功能之一。
We are always adding more features and functionality, so stay tuned!
我们会不断增加新的特色和功能，所以保持关注！
Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.
石头与假山是中国南方园林的特色。
应用推荐