The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.
第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。
Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof", which featured indoor gardens that helped improve the air quality.
上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。
The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style.
1933年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。
The first day of competition is Sunday, and athletes will use many of the same venues that were featured in the Olympics.
第一天的赛事星期天开始。运动员将使用奥运会使用过的许多场地。
As one of the first hotel apps for the iPhone, Apple listed the Choice app under the Featured section of its app Store.
作为iPhone的第一款酒店程序，苹果公司将Choice程序列入程序在线商店的“Featured”列表中。
Release 3.0 featured the first of a series of rewrites of the database system, NIF, to make the product scale to even larger user populations.
Release 3.0第一次重写了数据库系统NIF（以后还将重写多次），使得该产品能支持更大的用户群体。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
My hen house is an Eglu, the first and only chicken coop to be featured in ID magazine.
我的鸡舍来自Eglu，第一款也是唯一一款登上id杂志的鸡笼。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
This isn't the first time Nathan Sawaya's work has been featured on Oddity Central, we posted some photos of his amazing LEGO cello, a while back.
怪异中心并非首次专题报道有关内森·萨瓦亚的作品，不久前，我们发布了他的一些乐高大提琴的惊人照片。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
Even if you want to get featured in the print press the first thing any journalist who wants to find out about you does is use the Internet.
就算你想出现在报刊新闻上，任何一个想寻找你资料的记者做的第一件事就是利用网络。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
With his featured role in the opener of the Las Vegas summer league, he scored 25 points in 26 minutes, the second-highest scoring game of the first two days.
在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中他成为主角，26分钟里得到25分，这是头两天比赛里的第二高得分。
The first thing you’ll notice is a new section for featured and new software packages.
首先将映入你眼帘的是界面中出现的一个新区域，用于展示一些富有特色的软件包和新软件包。
The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
当著名汽车节目TopGear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
The third of the Giza Pyramids is considerably smaller than the first two. Built by Pharaoh Menkaure circa 2490 B.C., it featured a much more complex mortuary temple.
大约在公元前二千四百九十年法老门卡儿建造的第三座吉萨金字塔规模则相对前两座稍小一些.它的结构更加复杂.
He became the first black artist to be prominently featured on that young, rock-oriented channel when the success of Billie Jean and Beat It became so overwhelming it could not be ignored.
专辑中歌曲《BillieJean》和《BeatIt》的大肆走红让以针对年轻人和摇滚乐为主的MTV频道无法忽视。因此，杰克逊成为首位登上该频道的黑人歌手。
As the Regator team told us when we first wrote about the company last year, the idea here is to give back to the bloggers featured on the site.
在我们去年第一次对其进行报道时(link)，Regator的开发团队就告诉我们，他们这样做是想把读者返回给这些博客站点。
That first advertisement featured Clark in extravagant clothing drinking a Coke next to a sign advertising Coca-Cola for five cents.
在该广告里，穿着华丽服饰的Clark喝着一杯可乐，旁边有一行标语写道，可口可乐每瓶5美分。
The film featured actors speaking only during partsof the filin and was called The Jazz Singer, and it wasn't until 1928 that the first all-talking, film was produced.
这部电影片名为《爵士歌手》，其特征是演员只在电影的某些部分说话，直到1928年第一部完全的有声电影才问世。
Posts in the 'featured' category should be shown first, followed by the second listing of posts (the standard).
属于‘特色的’类别里的文章应该首先显示，紧跟着，第二个文章的列表（标准的）。
Pau Gasol and Andrew Bynum finally shared the floor for the first time as Lakers, but their long-awaited debut featured the type of chemistry you'd expect from an awkward first date.
加索尔和拜纳姆终于一起代表湖人出现在场上了，但他们被期待已久的化学反应反而让初次看他们并肩作战、满怀期望的您感到十分尴尬。
The creation of writer Roy Thomas, the homage to Bugs Bunny was featured in the first story arc to come after the adaptation of the film.
这个人物是在向兔八哥致敬。他由作家罗伊·托马斯创作，出现在第一批电影之外的漫画故事中。
This is the second biome Settlers pack we've released - the first featured skins themed around the Forest, Tundra, and Desert biomes, and all the activities players get up to there.
这是我们制作的第二个生物群系定居者包，第一个的皮肤中有沙漠和森林等主题，而且所有玩家都使用了它们。
Paul Scholes, Wes Brown and John O'Shea all featured in a strong starting XI, while goalkeeper Anders Lindegaard was handed his first taste of English football.
斯科尔斯、布朗和奥谢都进入了首发阵容，门将安德斯。林德嘉德也终于体验了英格兰足球。
The first story this Jersey refugee wrote for the Herald featured a Cuban refugee whose Russian parents had fled the Bolsheviks to settle in Havana in 1918.
我这个来自泽西的避难者为《先驱报》写的第一篇特稿就是关于一名古巴难民。他父母是俄罗斯人，1918年逃离布尔什·维克的统治，定居哈瓦那。
"The company practices its marketing according to the principle of" quality first, customer first, and credit first ", and its the products are featured by stable quality and moderate price."
“质量第一、用户第一、信誉第一”是公司奉行的经营宗旨；稳定的品质、优良的性价比是公司产品的特点。
"The company practices its marketing according to the principle of" quality first, customer first, and credit first ", and its the products are featured by stable quality and moderate price."
“质量第一、用户第一、信誉第一”是公司奉行的经营宗旨；稳定的品质、优良的性价比是公司产品的特点。
应用推荐