A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
He said that the most notable feature of the data is how little variation there has been in salt consumption in Britain - and just about everywhere else, too.
他说，这些调查结果最显著的特征在于，近年英国食盐消耗量的变化几乎微乎其微，而世界任何地方也都是如此。
Generality: Without having to list all possible element names, the code is general enough to encompass the variation of different feature elements that might appear in instance documents.
通用性：由于不需要列出所有可能的元素名，使代码更加通用，可以包含可能出现在实例文档中的不同特性元素的变体。
A major feature of Unicode 5.1.0 is the enabling of ideographic variation sequences.
Unicode5.1.0一个主要特点的是允许的表意文字变化序列。
That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
Each variation point can map to an individual feature, or several variation points can map to one feature.
每个可变点可以映射到单个功能，或者多个可变点可以映射到一个功能。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
Profile of a line - is the condition permitting a uniform amount of profile variation, ether unilaterally or bilaterally, along a line element of a feature.
线轮廓度-是条件允许量相同的剖面变化，醚单边或双边，沿着一条线元素的特征。
Objective To research the clinical feature of peptic ulcer complicated with hemorrhage and its variation tendency in the last ten years.
目的研究近十年来消化性溃疡合并出血的发病情况及变化趋势。
This paper sums up five basic characteristics of euphemism, ie, variation of times, variation of region, variation of semantics, national trait and idiomatic feature.
该文归纳了英语委婉语的五大基本特征：时代变异、地域变异、语域变异、民族性和习语化。
The results show that sea surface salinity in the tropical Pacific has the feature of interannual variation and it has intrinsic connection with ENSO cycles.
结果显示热带太平洋海面盐度具有年际变化特征，并且和ENSO循环具有内在的联系。
First, feature points and edges of the candidate planes of the objects in the intensity and range images are acquired by analysing the intensity and range variation.
首先，通过分析灰度图像中的灰度变化及测距图像中的测距值变化，分别求取各自图像中物体的特征点及特征边；
The map of seismic attributes of the targets can be acquired in practice where the lateral variation of reflected feature of targets is known and distribution of reservoirs is detected.
在实践中可得到目的层小波属性图，了解目的层反射特征的横向变化，检测储层分布。
This method keeps the location base of form feature invariance during the feature modeling and editing, and it is suitable for feature parametric variational design and topological variation.
该方法使特征定位基准在特征造型过程中保持不变，且不随特征定位约束参数的改变而变化，能很好地满足参数化变动设计与拓扑结构变异的要求。
The common feature of the four catalogues of idioms is that they have semantic variation.
这四种类型的惯用语的共同点是语义具有变异性。
The problem of determining the value or spatial variation of a physical property or feature by comparing measurements to the predictions of a model.
通过测量值与模型预测值的比较，确定某个物理属性的值或其空间变化的问题。
The attribute adjacent graphics and the interrelated matrix for edge and face of variation feature were given. The organic relation between component faces of variation feature was expressed.
给出了变异特征属性邻接图和边面关联矩阵，表达了变异特征组成面之间的有机联系。
The feature and basic patterns of interdecadal variation of sea surface temperature (SST) in the North Pacific are studied by using about 100 years SST data from Hadley Center.
用近百年的海温（SST）资料，分析研究了北太平洋海温的年代际变化特征及其基本形势（模态）。
Using rich history earthquake data, author studied some feature of strong earthquake activity in space and time variation in North China.
本文利用华北丰富的震史资料，分析该区强震活动时-空变化某些特点。
Some of TCM patterns of syndrome of PBC had the feature of dynastic variation.
部分PBC的中医证型证候有动态变化的特点。
The feature of the field was discussed; especially the effects on the flow field by the variation of different factors were discussed.
得到了燃烧室流场的特征，并讨论了多种因素变化对流场的影响。
Research on the variation feature of complicated seepage flow field.
复杂渗流场转异特征研究。
Repetition and variation structure, dimly visible double narrative model is an important feature of the film narrative.
结构上的重复与变奏、隐显双层叙事模式是其影片叙事的重要特征。
It has the feature of automatic measuring, computer controlling, hydraulic driving, continuous speed variation and so on. It can keep an engine working at around optimal temperature.
这种新型的控制系统具有自动测量、微机控制、液压驱动、无级变速等特点，可以使发动机在最佳温度下工作。
Regional research of fault activity indicates that the distribution of active faults in Sichuan has an obvious feature of variation with region.
断裂活动的区域性研究表明，四川的活动断裂具有明显的区域分布差异性。
However, the Japanese variation of this theme usually feature less drama and a greater emphasis on exaggerated characters and slapstick humor.
所不同的是，日本版更注重于夸张的角色和滑稽的幽默感而故事情节较弱。
As to the time variation, non-linearity and long range dependence in VBR video traffic trace, a novel method of feature based on multi-scale decomposition was proposed.
针对其时变、非线性以及长相关性等特点，提出一种多尺度分解的VBR视频业务的特征提取方法。
The simulated results are consistent with the observation, and the feature of SST's variation as a function of latitude(longitude) is well reproduced.
模式较好地模拟出了平均海温的经向分布与纬向分布情况，结果与观测基本相符。
As the electrical parameters bear a relation to the distribution and time variation of the induced currents, the parameters can be determined by analyzing the feature of these currents.
由于电气参数与线圈中感应电流的分布和变化情况有关，可以通过分析感应电流的特性确定电气参数。
Temporal change feature is extracted from the visual image sequence using temporal decomposition based on wavelet, which reflects the dynamical content variation at a pixel at any time.
在红外图像序列中，提取了反映局部区域运动相关性的相关特征。
应用推荐