Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
As such, it's worth paying attention to a recent article he published on Windows it Pro that calls for Microsoft's first "NoDo" Windows Phone 7 feature update to hit as early as this week.
所以，他最近在windowsITpro上发布的一篇声称微软首次windowsphone7的芒果更新在本周早些时候发布的文章很值的注意。
This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.
当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。
Update: Looks like we misunderstood this feature at first.
更新：似乎我们刚开始误解了这个功能。
This feature would allow those customers to query, submit, and update information to ASDI from their existing systems.
这个特性允许这些客户能够从他们已有的系统对ASDI查询、提交和更新信息。
This approach requires that you provide your feature on an update site, but that site could be an NSF-based update site.
这种方法要求您在更新站点中提供自己的特性，但是该站点可以是一个基于NSF的更新站点。
This feature enables you to batch multiple INSERT, UPDATE, and DELETE requests even when they reference multiple tables.
这个特性允许您对多个INSERT、UPDATE和DELETE请求进行批处理，即使它们引用多个表。
Figure 3 shows the flow of updating and synchronizing the file using the fine-grained update feature.
图3显示了使用细粒度更新特性进行文件更新和同步的流程。
The most basic way is to create an update site with a feature containing your plug-in and asking the user to install that feature from the update site.
最基本的方法是创建一个更新站点，其中提供了一个包含有您的插件的特性并要求用户从更新站点安装此特性。
Using the fine-gained file update feature, you can have a more flexible application file across the cluster, and avoid introducing a new single point of failure.
使用细粒度文件更新特性，您可以在集群范围内拥有更灵活的应用程序文件，并避免引入新的单点故障。
This is not allowed because the pass-through authentication feature does not update any value on the pass-through server.
这是因为直通身份验证功能不会更新直通服务器上的任何值。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
The batch update feature improves the performance of a single statement that is executed multiples times, with multiple value Settings.
通过设置多个值，批量更新特性提高了需要多次执行的语句的性能。
Using a feature in an update site provides documentation, such as license agreements, and more importantly, allows for digital signing to verify that a plug-in is legitimate.
使用更新站点中的特性会提供文档，比如许可协议，而更为重要的是，允许进行数字签名以验证插件是合法的。
The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
Click build All to build the plug-ins, the feature, and the Update Site (see Figure 24).
点击BuildAll以构建插件、特性以及UpdateSite(见于图24)。
NOTE: Click the Build All button if you have more than one feature for this update site.
注意：如果该更新站点有不止一个特性，那么请单击BuildAll按钮。
If they drag it to their My Widgets sidebar, the installation of your feature from your update site is automatically triggered.
如果他们将该文件拖拽到My widgets侧栏，那么将自动触发来自更新站点的特性安装。
The feature can be hosted on an Eclipse update site, or packaged into a RAS archive file.
这些特性能够被部署在Eclipse更新站点上，或者将其封装入RAS存档文件。
In part 4 of this article series, you created a plug-in feature and an update site using the Eclipse development environment, and you learned how to install, disable, and uninstall a plug-in.
在本系列文章的第4部分中，您使用Eclipse开发环境创建了一个插件特性和一个更新站点，并且学习了如何安装、禁用和卸载插件。
The auto Update Statistics feature is the subject of a later article in this series.
AutoUpdateStatistics特性是本系列后面一篇文章的主题。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
In the update trigger, you need to delete the corresponding feature if one of the coordinates becomes null.
在更新触发器中，如果坐标值之一变成null，那么需要删除对应的特性。
This feature can be installed from the VMware Eclipse update site.
我们可以从VMwareEclipse更新站点安装该特性。
For the MySQL example, the update site will provide one feature that includes the domain and UI plug-in.
对于MySQL范例，更新站点将会提供一个特性，它包含了域和UI插件。
Time-based update detection: This feature is added to SQL using the ROW CHANGE TIMESTAMP expression.
基于时间的更新检测：这个特性通过ROWCHANGE TIMESTAMP表达式添加到SQL中。
The final step is to create an Eclipse update site for your deployed feature and plug-in.
最后一步是为部署的特性和插件创建一个Eclipse更新站点。
In addition to this, the documentation that describes how to deploy customizations to WebSphere Commerce has been updated to use this new application update feature.
此外，为使用此新的应用程序更新功能，还更新了描述如何将自定义部署到WebSphereCommerce的文档。
The fine grained application update feature is used in several areas of WebSphere Commerce: installing maintenance, publishing stores, and deploying customizations.
在WebSphereCommerce的以下几个领域中使用了细粒度的应用程序更新功能：安装维护、发布商店和部署自定义。
Using the above 12 steps, we created a HelloWorld sample plug-in, a HelloWorld feature, and a HelloWorld update site to encapsulate them.
通过以上的12个步骤，我们创建了一个HelloWorld样例插件、一个HelloWorld特性，以及一个用来封装它们的HelloWorld更新站点。
应用推荐