A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
The build differences summary report has an additional feature: it can ignore a date or timestamp in the directory path so that the data from two different days' builds can be compared conveniently.
构建差异总结报告具有一个额外的特性：它可以在目录中忽略一个日期或者时间标签，这样，就可以方便的比较来自两个不同日期的数据。
Each section below describes a different advanced feature that might be required in a BIRT report.
下面的每一节将描述BIRT报告中可能需要的不同的高级特性。
I also unindexed the user's picture URL, a new feature that lets me create a nicer report on the UI.
我还去对用户的图片URL取消建立索引，这是一个新功能，使我能够创建有关 UI 的更完美报告。
With this feature, you can view a complete report as it might appear on the printed page.
有了这些特性，您就可以按照完整的视图在打印页面中显示的方式来查看它了。
You can now use the change report feature to see the differences in the captured file with the new SQL compared to the file already in the repository.
现在可使用更改报告功能查看带有新SQL的捕获文件与存储库中已存在文件之间的不同。
The demo shows the report of labor cost from a fictitious company, which has the feature of globalization.
演示展示了一个具有全球化特性的虚构公司的劳动力成本报表。
The next step would be to consider creating your own by using the Create Report feature.
下一个步骤是考虑利用CreateReport特性创建您自己的报告。
First, we'll save the results of this run by clicking the Generate push button shown in Figure 7 to use the new Generate Report feature.
首先，我们将单击图7中所示的Generate按钮来保存这次运行的结果，以便使用新的GenerateReport特性。
The SQL login fastnet requires dbowner rights to the database tempdb to allow the ERO (Enhanced Report Optimisation - also known as Optimise2) feature to work.
SQL登录fastnet需要tempdb数据库的dbowner权限，以便允许ERO (Enhanced Report Optimisation，也称为Optimise2)特性工作。
The shipment Verification feature provides two dashboards, one for the shipper and one for the receiver, that report all details about the shipment processes.
ShipmentVerification特性提供两个面板，一个供发货者使用，另一个供接收者使用，它们报告发货过程的所有细节。
You can integrate the Rational Code Coverage feature into your environment by performing the following three steps: instrumentation, execution, and report generation.
通过执行以下的三个步骤：评价，执行以及生成报告，您可以将RationalCodeCoverage特性集成到您的环境之中。
When Linda requests the new feature, one of the first things Jeff does is consult the handy-dandy coverage report from the previous build.
当Linda要求实现新功能时，Jeff做的第一件事就是检查以前生成的覆盖报告。
So, the globalization responsibility of DB2 Cube Views is to provide the names of business dimension and measure with globalization feature for the OLAP report.
因此，DB 2CubeViews的全球化功能就是为OLAP报表的全球化特性提供业务维度和度量的名称。
Week two of our Tech 2020 report looks at this growing feature of the Internet and of our day-to-day lives.
我们《技术2020（Tech 2020）》第二周的报告着眼于互联网与我们日常生活之间的联系的增长趋势。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
Now, complete the PresentBox.jsp, available in the src.zip file download (see Downloads), to show the lively OLAP report with the globalization feature.
现在，来完成PresentBox . jsp文件，可在src . zip文件下载(请参阅下载)中得到，以显示具有全球化特性的生动的OLAP报表。
A new report suggests Apple will equip the iPhone 5 with voice control, giving the company a feature that could set it apart from the competition.
最新消息显示，苹果可能为iPhone5加上语音控制功能，这将使苹果公司同竞争对手区分开来。
This is a new feature for BIRT 2.2 and is used in conjunction with the new crosstab report element.
这是BIRT2.2的新特性，且与新的交叉报表元素联合使用。
The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
（但是）这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款，但是并不认为这有什么问题。
The example program report2.4gl describes the report using 4gl feature, as shown in Listing 13.
程序报告2.4gl示例描述了使用4gl特性的报告，如清单13所示。
This feature includes the ability to undo Settings and also checks the overall security health of the systems to report back on Settings that may have been changed.
该特性包括撤销设置的功能，并且还可以检查系统的整体安全状况，以报告可能被更改的设置。
The Feature Pack also contains an implementation of TR1 or Technical Report 1.
特性包中还有一个TR1的实现版本。
The email scheduling feature provides an easy way to automatically distribute specific report data to the people who need it.
电子邮件调度功能提供了一种简便方法来自动分配具体报告数据的人谁需要它。
In addition to report management functions, the other main feature that the Web service provides is report rendering.
除了报表管理功能外，Web服务提供的其他主要功能就是报表呈现。
The report explores each device group's feature trends, content options, and distribution channels.
该报告分析了每个设备组的功能趋势，内容选择，以及分销渠道。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
By analyzing the horizontal optical system and the feature of PMF, we found the reason and report a simply but available project for the problem.
通过分析水平分光光路和保偏光纤特性，找出产生对射光功率波动的原因，并给出一种简单实用的解决方案。
The feature and classification of environmental comprehensive analysis report were expounded.
对环境综合分析报告的特点和分类进行了阐述。
Qinghai power network dispatching automation report system became an important part of modem electric power network dispatching automation system, because it has simple and clear feature.
青海电网调度自动化报表子系统以其简明、直观的特点成为现代电网调度自动化系统的一个重要组成部分。
应用推荐