Predictably, Facebook wasn't too keen on the feature due to Pirate Bay's worldwide infamy for publishing links to copyright-infringing music and movie files.
可以想象得到，对于发布侵犯音乐和电影版权的文件链接而在全世界臭名昭著的海盗湾，Facebook很不乐意海盗湾发布的这种按钮。
Due to the dynamic presentation feature, when rendering components, we first need to get the context for rendering.
由于特性是动态表示的，所以在呈现组件时首先要获得呈现的上下文。
This is an especially important feature for master data management due to the varying sensitivity of kept data and the various roles within an organization.
对于主数据管理而言，这是一个特别重要的特性，因为数据有不同的敏感程度，同时组织中也有不同的角色。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we’ll get to all that.
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
Due to customer requests and tremendous appreciation of the feature, coverage was increased and the number of supported commands more than quadrupled to over 750 supported tasks for V7.
由于客户请求和对该功能的大量积极好评，在v7中增加了支持的范围和命令数量，支持数量提高到原来的四倍以上，可以支持750多个任务。
But maybe the legions who have demanded this feature over the years will finally get their due.
不过呼吁此功能的用户也许可能在几年以后达成心愿吧。
The bottom line is, other apps may get the job done, but due to bad interface design, a critical missing feature, or trying to do too much, are not a pleasure to use.
本质上来讲，其他应用也带有这些功能，但是它们的用户界面很糟糕，不是缺少一些关键性的功能，就是做的太过火了，用起来不是很爽。
Redo Logfile Sizing Advisor - This feature recommends the optimal size of redo log files in order to avoid excessive disk I/Os due to frequent checkpointing.
RedoLogfile SizingAdvisor ——此特性推荐重做日志文件的最佳大小，从而避免因频繁出现的检查点而导致过多的磁盘I/O。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Google News is touting its latest new feature as focusing on high-quality journalism and "giving credit where credit is due," as Google said in its blog.
Google新闻通过聚焦高品质新闻来招揽特色新闻，“以品质论信誉”，正如Google在官方博客上所说。
The AMD Geode LX processor was selected due to its feature integration (graphics processor) and low power requirements (1.3w is typical at 433mhz).
由于AMDGeodeLX处理器具有集成(图形处理器)特性和低耗电要求(433mhz时典型耗电为1.3W)，所以被选作处理器。
If the search server fails due to software or hardware failure, the search feature is unavailable in the portal.
如果搜索服务器由于软件或硬件的故障而产生故障，那么门户中的搜索特性将不可用。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we'll get to all that.
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
The missing feature is entirely due to the GridView implementation and doesn't depend on the capabilities and characteristics of the underlying data source.
没有这项功能完全是由于实现GridView不依赖于底层数据源的功能和特性。
Storage virtualization is hard to define in a fixed manner due to the variety of ways that the functionality can be provided. Typically, it is provided as a feature of
由于有着各种各样提供这一功能的方式，对于存储虚拟化难以作出一个定式的解释。
The recommended browser is Firefox 3 due to its support for windowless operation, a feature commonly used by Silverlight.
其推荐的浏览器是Firefox3，这是由于它对无窗口操作(被Silverlight大量使用的一个特性)提供了支持。
Due to the stability of feature and relative abundance of information, the latter becomes the hotspot of the research.
而由于特征的稳定性以及其具有较丰富信息的特点，基于特征的影象匹配成为了匹配研究的热点。
Helical spring mass system (HSMS) is widely used in almost all of mechanical and electrical products due to its structure feature and elastic buffer ability.
螺旋弹簧质量系统由于其结构特点及其缓冲作用在几乎所有机电设备和系统中都有广泛的应用。
Awesome "smart add" feature which allows you to add a task straight to a list, add a due date, tag, or even location while you are typing it in.
很酷的\“智能添加\”特性，那能让用户直接把一个任务添加到列表，当用户键入任务的时候，能添加到期日、标签、或甚至地点。
Due to strong noise in vibration signals of rolling mills, it is very difficult to identify their fault location and to extract their feature.
由于轧机振动信号受到强烈的噪声干扰，给故障特征的有效识别和准确提取带来很大困难。
Due to high temporal and frequency resolution and high energy focus, the accuracy of fault signal feature extraction is greatly improved by WVD.
WVD很高的能量聚集性和很好的时频分辨率，极大地提高了故障信号特征提取的准确度。
Due to social changes, the feature of poor relief in England was turned radically fr om divine relief into secular relief.
社会各方面的变动使英国济贫的特征发生了根本性的变化：由神恩济贫走向世俗济贫。
This is partly due to what appears to be a "tooltip," a useful feature for interactive designs in which help information is displayed when the mouse icon hovers over an item.
部分原因是提供了提示工具，一个有用的互动功能，当鼠标停留某位置时，会显示对应的提示信息。
Not that it should be necessarily despised due to its dearth of feature set.
不应该一定鄙视的，因为它缺少的功能集。
Objective to investigate clinical and pathological feature of death cases due to pericardial tamponade.
目的探讨因心包填塞死亡的临床与病理特征。
Due to the good localization feature of the wavelet transform both in time plane and in frequency plane, a wavelet-based de-noise method is presented for extracting EPs in single trails.
由于小波变换在时域和频域上都具有良好的局部化特性，基于小波变换的去噪方法，可以达到从单次样本中提取视觉诱发电位的目的。
The acceleration due to range expansions is an important feature of the ATR Ratchet.
波动性增加会使止损点上移速度增加，这是ATR棘轮策略的重要特征。
The acceleration due to range expansions is an important feature of the ATR Ratchet.
波动性增加会使止损点上移速度增加，这是ATR棘轮策略的重要特征。
应用推荐