Scenario 4: Multiple Teams with Parallel Feature development.
场景4：采用并行功能开发的多个团队。
Sure, you could stop feature development and bug fixing and just go for it, but that is not the right way.
当然，你可以停止功能开发、缺陷修复，一门心思地去实现DI，但这并不是正确的做法。
In particular, see Chapter 22 on developing features, and Chapter 34, Exercise 7, on feature development and deployment.
特别的，第22章是关于功能部件的开发的内容，第34章练习7是关于功能部件的开发和部署的内容。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
Now that it's time to begin iterating on the design, the book describes two different options — Use case or Feature-driven development — and discusses when one approach is better than the other.
因为是时候开始对设计进行迭代了，所以该书介绍了两种不同的选项——用例或特性驱动的开发——并讨论什么时候一个会比另一个更好。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
You could say the code editor is the most important feature of any development experience. After all, that's what lets you create, see, and change your code.
你可以说代码编辑器是所有开发体验中最重要的功能，毕竟它让你创建、查看和更改你的代码。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Now have the technical people on the team estimate how many iterations worth of development effort each feature will take, based on having a certain number of people on the team.
基于团队中已经有一部分人员，现在让团队中的技术人员就以下问题做出估算：每项功能的开发要进行多少重复工作。
This feature is primarily targeted towards development and is not intended to be used for production.
该特性主要面向开发，我们并不建议在产品阶段中使用。
As a requirements gathering process, Feature-Driven development is very flexible, lending itself to change management throughout the development cycle.
作为一种需求收集过程，“功能驱动开发”非常灵活，它有助于在开发周期中更改管理。
Don't wait until the end of your plug-in development task to add feature packaging.
不要等到您的插件开发完成后再打包为功能部件。
One feature seen in many patients is the development of lower respiratory tract early in the illness.
在许多患者身上观察到的一项特征是，疾病初期会出现下呼吸道症状。
This feature allows nice integration into JSP-based development tools that allow authoring with tags.
这个特性能很好地集成到基于JSP 的开发工具中，这些工具允许用标记编写代码。
The joint development of Simandou was a feature of a broader "strategic partnership" that would have accompanied the original Rio-Chinalco deal.
力拓与中铝原先的交易还将开启双方更广泛的“战略合作关系”，西芒杜的联合开发项目就是内容之一。
As XML has become a common feature in development projects, many developers have grown interested in integrating XML with the rest of their development.
随着XML成为开发项目的一种常见特性，很多开发人员对把XML和开发过程中的其他部分结合起来越来越感兴趣。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
Visit the Bottom-up application development from tables feature.
以表为基础进行自下而上的应用程序开发。
A key feature of the Rational Software Development Platform is the deep and uniform application and automation of business processes.
Rational软件开发平台的一个关键特性就是业务处理过程的深度的和统一的应用程序和自动处理。
Make sure the feature IBM EJB Development Environment is loaded into your workspace, and then click on the EJB TAB to open the EJB pane.
确保工作区中装入了IBMEJBDevelopmentEnvironment功能，然后单击e JB选项卡打开ejb窗格。
An very interesting feature of Heroku is its browser-based development environment.
Heroku的一个非常有趣的特性就是基于浏览器的开发环境。
The latest support feature is the development mailing list from which patches are sent and the future of GeeXboX is designed.
最新支持的特性是开发邮件列表，人们使用它来发送补丁，并设计GeeXboX的将来。
In this two-part article, I'll focus on improvements to Ruby on Rails scaffolding, a Rails feature that reduces repetition at early development stages.
在这篇包含两部分的文章中，我把重点放在Ruby onRails搭建上，这是一个能够在早期开发阶段削减重复的Rails特性。
This feature greatly improves Visual Studio support for test-driven development (TDD).
此功能大大提高了测试驱动的开发(TDD)的VisualStudio支持。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
应用推荐