"Yes, I shall," Peter replied, still fearing the policeman, who had not left yet.
“是的,我会的。”彼得回答,但仍然害怕那个还没有离开的警察。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
然而,孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱,因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
因此,许多小学,特别是那些大城市的,不让学生在休息期间参加户外活动,担心他们可能会受伤。
Those fearing scurvy might add some chopped parsley too.
如果担心坏血病也可以添加一些切碎的香菜。
Mr Rushdie, fearing for his life, was forced into hiding.
担心自己安危的拉什迪先生则被迫藏匿起来。
She clutched her purse tightly, fearing that someone might snatch it.
她紧紧攥住她的钱袋,生怕别人夺走。
Lawyers were reluctant to challenge their peers, fearing retaliation.
律师们不愿意向同行挑战,害怕报复。
But most Banks opposed the CFPB's creation, fearing it would tie their hands.
但大多数银行反对CFPB的创立,担心其可能缚住它们的手脚。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
孙权恐凌统有失,令吕蒙接应回营。
The authors are anonymous, fearing what could happen to relatives still in Iran.
作者怕仍在伊朗的亲属受牵连,因而选择匿名。
They were fearing the worst by the time he called after six days in the hospital.
等到他在医院过了六天后给家人打电话时,家人已经担心到了极点。
Many tried to do so on the night of September 30th, fearing a tsunami was imminent.
9月30日晚,许多人担心海啸逼近,试图这样做。
Many of us remember a parent fearing we wouldn't get a job after high school or college.
我们很多人都记得来自父母的担忧,害怕我们高中或者大学毕业后找不到工作。
Spooked investors dumped airline shares Monday, fearing a further hit to airline finances.
恐慌的投资者周一大肆抛售航空类股,他们担心航空公司的财务状况会受到进一步的打击。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
简而言之,差异化让我们欣欣向荣,我们应该停止恐惧,拥抱差异。
General Sonthi, presumably fearing humiliation, quietly dropped plans to stand in the election.
Sonthi将军,可能是害怕丢脸,默默地放弃了参加选举的打算。
One of his studies shows how fearing criticism prevents maladaptive perfectionists from improving.
他的某项研究展示了害怕批评是怎样妨碍“不适应完美主义者”取得进步的。
We were expecting, and fearing, that the highly lethal H5N1 avian virus would spark the next pandemic.
我们预期,也担心高度致死性H5N1禽流感病毒将触发下一次大流行。
During the 90-minute journey, commuters are complaining of back pain and fearing deep vein thrombosis.
在90分钟的旅途中,乘客们抱怨腰酸背痛,还担心得上了深静脉血栓。
Parts of the proteins are hydrophilic, or water-loving; and parts are hydrophobic, or water-fearing.
蛋白质部分是亲水的;部分是疏水的。
Spreads on riskier bonds also remain well contained - too much so, say those already fearing new bubbles.
高风险债券的息差也受到良好控制——那些已经在担心新泡沫的投资者甚至说,控制得过了头。
Their counterparts and clients, fearing the worst, provoked the worst by ceasing to do business with them.
它们的对手机构和客户由于担心出现最糟糕的情况,停止与其开展业务,反而招致了最糟糕的情况。
One study found that 40% of Germans disliked antibiotics, fearing they weaken the body’s natural immunities.
一项研究发现,40 %的德国人不愿意使用抗生素,是因为担心抗生素会削弱人体自身的免疫系统。
One study found that 40% of Germans disliked antibiotics, fearing they weaken the body's natural immunities.
一项研究发现,40 %的德国人不愿意使用抗生素,是因为担心抗生素会削弱人体自身的免疫系统。
Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.
北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。
Some people focus on utter simplicity and low-tech solutions, fearing that anything high tech is too fragile.
有的人把注意力集中在纯粹的简化和低级技术解决方案上,担心那些高科技不可靠。
Some people focus on utter simplicity and low-tech solutions, fearing that anything high tech is too fragile.
有的人把注意力集中在纯粹的简化和低级技术解决方案上,担心那些高科技不可靠。
应用推荐