Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
Soon enough Wall Street will be flooded by tears of fear and rage from unhappy bankers.
很快，华尔街就会淹没在不满银行家们担心的眼泪和满腔怒火之中。
Wall Street is now in fear mode, even as it learns lessons from its recent greedy era.
华尔街现今正处于恐惧之中，而这正是他们应从上一个贪婪时代得到的教训。
The biggest fear on Wall Street is that finance, which accounted for a staggering 40% of corporate profits at the height of the credit bubble, faces decades of relative decline.
华尔街最大的恐惧来自于金融业可能会面临未来数十年的不景气，在此之前信用泡沫最泛滥的时期，所有公司总利润的40％来自于金融业，这数字太不可思议了。
Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.
在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
But on the street, three people in one day begged this correspondent not to quote them for fear of being killed by police, then whispered a bitter litany of complaints.
但是在大街上，一天当中有三个人因为害怕被警察杀害，乞求本记者不要提到他们；然后，他们小声地诉苦抱怨了一番。
Since the Depression, a constant theme of business humor has been the fear of falling into the lower depths of ruin, the fine line between the penthouse and selling apples on the street.
自三十年代的大萧条以来，有关生意场的幽默题材一直是：人们担心自己会跌入毁灭的深渊，住在公寓顶层的破屋子里，每天走到大街上卖苹果。
One should not fear crossing the street so much that the activity needs to occur in groups, as on George Street in Sydney, Australia (top).
一个人不应该如此害怕穿过街道以至于还需要集体出动，就像澳大利亚悉尼市的乔治大街上发生的情景一样。
Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation. Now the opposite fear has taken hold.
不过两个月之前，华尔街还在担心伯南克主持的美联储对于通货膨胀问题过于手软，现在相反的担心则占了主导。
The man in the street is full of fear and, therefore, unwilling to tolerate freedoms for which he sees no need.
一般人总充满着恐惧，所以也不愿容忍自由——他们自己就不觉得需要自由。
However, when the lights are all lit on Christmas eve, we see a face with a fear of the strange guy in the street on the panic to escape.
然而当圣诞夜的彩灯全都亮起，我们看到一个面带恐惧的怪家伙在街道上仓皇逃跑。
Some people are concerned about leaving even locked bikes on the street for fear they will get stolen, and many places restrict people from parking bikes on the sidewalk in front of buildings.
有些人不敢把自行车停在路边，因为即使上了锁，都可能被偷。 另外，很多地方禁止人们把自行车停在大楼前面的人行道上。
Some people are concerned about leaving even locked bikes on the street for fear they will get stolen, and many places restrict people from parking bikes on the sidewalk in front of buildings.
有些人不敢把自行车停在路边，因为即使上了锁，都可能被偷。 另外，很多地方禁止人们把自行车停在大楼前面的人行道上。
应用推荐