Citi, the FDIC and Egon Zehnder declined to comment.
花旗集团、FDIC和亿康先达均拒绝就此发表评论。
The FDIC suit was first reported Wednesday by The Los Angeles Times.
本周三的《洛杉矶时报》首次报道披露了FDIC的这起诉讼。
'This is the expertise of the FDIC. This is what they do,' said Sen. Dodd.
多德说，这是FDIC的专长，他们就是干这个的。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
Our trust accounts are FDIC insured.
我们的信托帐户是由FDIC保险的。
The FDIC has said that 2010 likely would mark the peak for bank failures.
管理者称2010年应该是银行倒闭最多的一年。
If all you care about is preserving capital, keep your money in an FDIC-insured bank account.
如果你所考虑的全部是如何保护你的资金，你就应该把你的钱存入一个FDIC -被保险的银行账户。
After the FDIC repays depositors it tries to recoup the cost by selling the seized bank's assets.
在赔付存款之后，联邦存款保险公司往往倾向于将被接管银行的资产卖出以获得补偿。
The CDs are FDIC-insured and pay interest based on the rates prevailing in each relevant country.
这些存单由美国联邦存款保险公司（FDIC）提供保险，按照相应国家的通行利率支付利息。
There are 416 institutions on the problem list of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
在美国联邦存款保险公司（FDIC）的问题机构名单上，还有416家机构。
The FDIC has been in existence for 75 years, and no one has ever lost a penny on an insured deposit.
联邦存款保险公司已经存在了75年，而没有一年在保险存款上曾损失过一分一毫。
The FDIC, for example, can step in if a bank's ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.
例如，如果银行的有形净值占总资产比率低于2%，联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。
As an example of an effective bankruptcy mechanism, one need look no further than the FDIC procedure for Banks.
关于有效破产机制的例子，我们只需要看联邦存款保险公司规定的银行破产程序就可以了。
Lifting the cap entirely would mean the FDIC would be guaranteeing the remaining $1.8 trillion of U.S. bank deposits.
如果彻底取消限额，则意味着FDIC将对美国的其余1.8万亿美元存款提供担保。
Such a system already exists for American banks that are regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
美国诸银行已有这样的体系，它们由联邦储蓄保险公司监管。
Depositors will automatically become depositors of OneWest Bank and continue to be insured by the FDIC, Hernandez said.
存款人将自动变为西一银行的存款客户，并将继续由联邦储蓄保险公司担保，何南德斯说。
Though the numbers are high, most banks being seized these days by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) are tiny.
虽然银行的倒闭数量惊人，但是这段时间美国联邦存款保险公司接管的大多数都是小银行。
In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed Banks' deposits, which meant that no depositors lost money.
在这些倒闭的银行中，有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去，也就是说，他们的储户没有遭受损失。
An FDIC spokesman said 'limiting the potential exposure of the deposit-insurance fund is always a high priority for Chairman Bair.'
FDIC发言人说，限制存款保险基金的潜在风险始终是贝尔优先考虑的问题。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
"The resolution entity should have the kinds of powers the FDIC has to deal with such things as executive compensation," said Sheila Bair.
她说：“这个机构在处理高管薪酬等方面应该拥有和联邦存款保险公司类似的权限。”
Though the program was still in its early stages, more than 3,500 borrowers have agreed to modification proposals from the FDIC, Bair said.
拜尔说，虽然该计划还处于初期阶段，但已有逾3,500名借款人同意了FDIC的修改建议。
More than 100 smaller banks have been seized by regulators in the US this year, with the FDIC stepping in to safeguard customers' deposits.
今年，美国有100多家小型银行遭到金融监管机构的接管，而FDIC介入这些银行以保障这些小型银行的客户存款。
There were 45 bank failures in the second quarter, and we likely ended the quarter with less than 7, 900 FDIC-insured financial institutions.
第二季度有45家银行倒闭，截止到第二季度联邦存款保险公司保险的金融机构少于7900家。
Revisions proposed by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)—on hold for now—would punch holes in this ring fence, say industry groups.
工业团体认为，联邦存款保险公司（FDIC）曾提议的一项修订机制（现在搁置了）会将这个篱笆（指“安全港”规则）凿开一个洞。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
应用推荐