An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
His capture comes just eight hours after the FBI issued an all-points bulletin for Helder.
在联邦调查局发布全面通缉令8小时后，海尔德就被缉拿归案。
The document was excerpted from an unidentified FBI file.
此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。
He was vilified, hounded, and forced into exile by the FBI.
他遭到了联邦调查局的诽谤和追捕，被迫流亡国外。
"So Dick gets to sic the FBI on you," Frank grumbled.
“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。
According to the FBI, crimes like these accounted for roughly two-thirds of all household burglaries in the US in 2013.
根据美国联邦调查局的数据，2013年，此类犯罪约占美国所有入室盗窃案的三分之二。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
Also, Disney was not an apologist for the FBI, as some have suggested.
此外，迪士尼并没有像一些人所说的那样为FBI 辩护。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.
换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。
But, apart from his affiliations with the FBI, Disney was more or less the genuine article.
但是，撇开他与联邦调查局的关系，迪士尼或多或少也是真正的名人。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
最后，联邦调查局得到线报，说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
It's Linda Tripp, not the FBI, who is facing charges under Maryland's laws against secret telephone taping.
根据马里兰州法律，面临秘密电话录音指控的是琳达·特里普，而不是联邦调查局。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
But the FBI disagreed, and the two sides bickered about the importance of the document drop.
但是联邦调查局不同意，双方争执不下的是有关文件的重要性。
Johansson was outraged by the invasion of privacy, and enlisted the FBI to investigate.
约翰逊被这种侵犯隐私的行为激怒了，并把事情交给FBI调查。
Wanted by the FBI: agents, language specialists, computer experts, intelligence analysts and finance experts.
“通缉令”：特工、语言专家、电脑专家、情报分析员和财经专家。
One of them is a former FBI agent, Robert Levinson, who disappeared while visiting Iran in 2007.
其中一人是在2007年访问伊朗而失踪的前联邦调查局干员莱文森。
The Pentagon and the FBI had no comment. Chung's lawyers did not respond.
五角大楼和FBI没有发表评论，钟的律师没有做出回应。
When the FBI asked her to hand over the footage publicly, she refused outright.
当美国联邦调查局(FBI)要求她将底片曝光时，她立即拒绝了。
The FBI cautions Americans to beware of phony charities and other scams.
FBI警告美国人要小心虚假的慈善机构和其他的陷阱。
GROSS: Did you find anything in the FBI files that were released to you that indicated that the FBI went beyond surveillance - that they ever tried to set Lennon up?
葛洛斯：你从FBI的档案中有没有发现，他们除了监视列侬以外，是否还做了什么？是否曾尝试把列侬关起来？
This FBI agent has no idea what Nina’s talking about claiming that she and her partner are the only FBI agents there.
这位联邦调查局特工根本不知道尼娜所说的那人是谁，因为她和她的搭档是唯一两个派到这里的来的联邦调查局特工。
This FBI agent has no idea what Nina’s talking about claiming that she and her partner are the only FBI agents there.
这位联邦调查局特工根本不知道尼娜所说的那人是谁，因为她和她的搭档是唯一两个派到这里的来的联邦调查局特工。
应用推荐