The chairs were covered in faux animal skin.
椅子外层是人造兽皮。
Some jeggings have faux zip-flies and pockets, while others just have an elastic waistband and no pockets.
有些牛仔打底裤会有假的拉链和裤兜设计,有些则带松紧腰带,没有裤兜。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
What is the greatest fashion faux pas?
在时尚界,最丢脸的事是什么?
Use what you have on hand; faux jewels or other shiny baubles would work, as well.
用你手边有的东西:水钻或者闪亮的小玩意都可以。
A proper behavior in one culture might be a faux pas in another.
适宜某种文化的行为在其他文化中可能是失礼的。
Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas.
在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
斯蒂格利茨认为,核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
Don't commit major faux-pas like asking how long lunch break is or when you can start taking vacations.
不要问一些严重失礼的问题,如询问午休多长时间,何时能开始度假。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
与此同时,红毯上出现了一个不幸的窘境,粉红佳人和夏奇拉穿著相同的巴尔曼礼服现身。
One of the clumsier faux pas is when a customer fails to inform the master in advance of dislikes or allergies.
另外,有一种更笨拙的失误行径,就是顾客没事前告知寿司师傅他不喜欢什么或者对什么有过敏反应。
Sumptuous materials such as cashmere, merino, silk and faux fur are used to promote maximum comfort and style.
奢华的面料如羊绒、美利奴羊毛、丝绸及仿皮草的应用使得家居服不仅时尚而且更具舒适感。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
在竞争激烈的就业市场上,雇主们拥有众多选择,微小的失礼也可能毁掉你的机会。
Some people raised their hands to admit that they had committed many of the character's social faux pas themselves.
有些人举手承认他们也曾有过男主角所犯的许多社交失态。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊,以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长,莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French.
从语言角度来说,英语在“杂交”方面可以说是恶名昭著,它将意大利语的滑稽荒诞、意第绪语的肆无忌惮和法语的不拘小节全都兼容并蓄。
The faux holiday, highly promoted by the candy industry, has South Korean men giving sweets to the women who gave them chocolates on Valentine's day.
3月14日是人造节日,由糖果业发起,鼓动情人节收到巧克力的韩国男人在这一天回赠糖果。
If you're one of those new users, you may be baffled by Twitter's peculiar culture, or nervous that you'll commit some kind of microblogging faux pas.
作为新手的你,可能会因Twitter的独特文化而颇感困惑,或者因害怕触犯某些礼节而紧张不已。
If I Lived Here, This Would Be My Yard John Mahoney It had been raining all morning, yet the finely shredded faux-grass surface was dry enough to sit on.
如果我住这,这就是我的院子整个早上都在下雨,但铺得很好的人造草坪表面还是很干燥,可以坐。
Close up, this work is in fact some two-dozen back-lit objects made of amethyst glass, arranged on shelves against a faux window (pictured in slideshow below).
凑近细看,这件作品其实是由24个背景灯映照下的紫水晶玻璃制成,排列在以一扇人造窗户为背景的架子上(图见下方幻灯片)。
It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
依我所见,我们谈吐时的半点闪失,最微小的错误,哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法!
Book pages artificially yellowed (by leaving them in the sun, or very carefully baking them in an oven at a low temperature) make terrific faux-antique wall decoration.
书也可以人工变黄(通过放在太阳下晒,放入烤箱低温非常小心地烘烤)来做成极好的仿古董墙装饰。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用,这或许不过是语言学上的小纰漏,但如果从心理学的层面探讨,说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢?
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用,这或许不过是语言学上的小纰漏,但如果从心理学的层面探讨,说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢?
应用推荐