Compared with the seismic responses of free homogeneous half space, the results present the effect of vertical cracks on the propagation of seismic wave and the ground motion near the fault site.
计算结果与均匀半空间自由场做了对比，以说明竖向地裂缝对地震波传播和附近地面运动的影响。
Field service: an engineer participating in this engineering is particularly appointed to conduct station after-sales service within the warranty period. At least 4 hours to arrive at the fault site.
现场服务：本工程特别委派一名参与本工程的工程师在保修期进行驻地售后服务，最迟4小时到达故障现场进行故障排除。
A CERN technician inspects the site of the electrical fault that caused the problems.
一名CERN的技术员正在检查引起问题的电气故障部位。
Then on 29 June 1992 the m 6.6 Big Bear Earthquake occurred about 14.5m (9 miles) from the dam site on a unnamed fault in response to the rupture on the Landers fault.
29日又发生了6.6级的大熊地震，(因发生在大熊湖而得名)这次地震震中在离大坝14.5公里的一个不知名的断层，是受到兰德斯断裂影响而产生的。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点，现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
It is possible that this volume has been synchronized, the volume has not been synchronized, then at that time, the site 1 fault, the site of the storage volume of 2 is not a logical error?
有可能这个卷已经同步了，那个卷还没有同步，那这时，站点1故障了，站点2的这些存储卷是不是得有逻辑错误了？
When the site 1 fault, even if the site is not completely synchronized with the end of the 2, the consistency of the volume is not a logical problem?
当站点1故障了，即使站点2还没有完全同步完，这些一致性卷组是不是没有逻辑问题了？
When an one-point or multi-point earth fault occurs, the monitor can quickly detect the serial number and polarity of the branch circuit earthed, and meantime give alarm to the operator on site.
在直流系统发生一点或多点接地时，该装置能迅速检查发生接地的直流支路编号及接地支路的极性，同时报警提示现场运行人员。
Volcanic rock reservoir in fault developed belt and its latter reverse area is favorite site for finding deep gas and inorganic gas.
断裂发育带和后期反转区内的火山岩有利储集相带，是寻找深层天然气和无机气的有利场所。
This paper sets forth the concept and the principle of coupled fault tree, and presents the description of safety event of construction site with application of the principle.
提出了耦合故障树的概念和分析原理，应用该原理对建筑施工现场的安全事故进行了描述。
The Web Site is provided on an "as is" and "as available" and "with all fault" basis.
本网站依“原样”、“现有的”并“包含所有错误”提供。
The influence coefficient methods were applied in dynamic balance of hydrogenerator rotor at site to solve the vibration fault in this paper.
将影响系数法应用于水轮发电机转子现场动平衡，消除其振动故障。
Moreover, the B/S structure is adopted in the system to provide a work site for long-distance condition monitoring and fault diagnosis.
所设计的系统结构采用B/S模式，为远程用户对设备的状态监测及故障诊断提供了便利平台。
Each EBTS incorporates an EAS to provide fault reporting and remote control functions at the EBTS site.
每个EBTS都有一个EAS提供错误报告和EBTS站点的远程操作功能。
If a fault cannot be repaired on site, we will organize a qualified towing service and take care of the towing costs to the near est MINI service partner.
如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的MINI服务合作商所在地的拖车费。
If a fault cannot be repaired on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest BMW service partner.
如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。
Calculated results indicate that amplification effect is obvious in the area near surface fault, especially on the site that is in the downside fault.
计算结果表明，在地表断层出露的周围地区，断层下盘地表地震动放大效应较大，断层上盘地表地震动放大作用有明显的降低。
Model experiment results show that the system can meet the requirements of on-line monitoring and fault diagnosis on site.
模拟实验表明，该系统能满足现场在线监测和故障诊断的要求。
This peper presents a method of applying the reliability analysis technology to on site fault diagnosis of turbogenerators with the purpose of accurate identification of faults.
本文提出了可靠性分析技术应用于汽轮发电机现场故障诊断的方法，旨在准确识别故障。
However, different dating results are usually given for the same fault in some engineering site areas, it leads to dispute and can't make correct assessment of the fault activity.
然而，一个工程同一条断层会出现不同的测年结果，从而引起争议和难予决断。
The paper summarizes the methods and steps for seismic safety evaluation of active fault and site. The problems existed in evaluation are pointed out and their solutions are presented.
综述了工程场地地震安全性评价中活动断裂评价和场地评价的方法和步骤，指出了评价方法中存在的问题，并提出了解决方案。
Dynamic contact theory is applied to simulate the sliding of surface fault. Finite Element method is used to analyze the effect of surface fault on site ground motions.
应用动接触理论模拟断层的滑移问题，用有限元方法计算浅层断层对场地地震动的影响。
Faults are widely existed in crust. They effect the elastic wave scattering as site condition. The analysis of wave propagation by fault is important both in theory and engineering.
断层广泛存在于地壳中，作为场地条件影响地震波的传播，研究断层对弹性波散射的影响对理论研究和工程应用均有十分重要的意义。
Therefore, the day of the accident, the fault signal officers even after the on-site registered by specification, we can not prevent D3115 times into the range.
因此，事故当天，故障发生后现场信号人员即使按规范登记了，也不能避免D3115次进入区间。
The abnormal reasons and its hazard of metal-polluted transformer oil caused by oil pump fault are analysed. The protective measure and an effective on-site treatment method are presented.
分析了由于油泵事故导致金属污染的变压器油油质异常的原因及其危害，提出了防止扩大污染影响的措施，并总结出了一套有效的变压器油现场再生处理的方法。
The evaluation of active fault near engineering site is necessary for evaluation of site seismic safety.
场地地震安全性评价中的近场区活动断裂评价是确定近场区地震活动水平的重要一环。
The mobile fault zone along the periphery of mantle upwelling is the favourable site for prospecting uranium and polymetallic mineral resources in the future.
沿地幔隆起周边构造活动带是今后寻找铀及多金属矿产的有利地段。
Simulation and site fault recording date test results have shown the effectiveness of these algorithms and that they were in accord with the accuracy requirements of fault location in site.
并通过仿真数据和实际直流系统故障录波数据验证了基于遗传算法的测距方法和数据对时方法具有良好的效果，完全符合现场对测距精度的要求。
The results of the verification of proposed method by on-site actual fault data show that the proposed method is practicable.
提出的方法，通过现场实际故障数据的验证结果表明，该方法是可行的。
This fault diagnosis data transmission and processing system for opencast coal mine management have been carried out on-site installation and testing, and it is working normally.
本文研发的露天煤矿设备故障诊断数据传输处理系统已进行现场的安装调试，初步使用正常。
应用推荐