Both Chile and Haiti sit atop large, volatile fault lines.
智利与海地都处于动荡不安的大型地震断层带上。
When anger spills out along these fault lines, it's often destructive.
当愤怒的暗流从这些裂纹喷涌而出，结果往往是毁灭性的。
Turkey sits on major geological fault lines, and tremors are a near-daily occurrence.
土耳其位于主要地质断裂带上，地震几乎是每天都要发生的。
Scientists know where these fault lines are, and have made maps of where earthquakes are most likely to happen.
科学家们知道这些断层线都在哪儿，并且已经做成地图，标出了那些地震最有可能发生的位置。
Italy lies on two fault lines and has been hit by powerful earthquakes in the past, mainly in the south of the country.
意大利地处两条断层线边缘，曾经遭强烈地震袭击过，并且主要是该国的南部。
A closer look exposes some fault lines that could impinge on stability in financial markets some time down the road.
更周密的调查暴露出一些在今后某个时候可能给金融市场稳定造成冲击的缺陷之处。
The food crisis "exposed fault lines in access to food from the village level up to the national, regional, and global level."
当前食品危机“揭示从村级到国家、地区和全球层面在食品供应方面都存在问题。”
Though there are fault lines in Sichuan that can produce earthquakes, the lines are located well outside of the city of Chengdu.
虽然在四川存在地震带可能导致地震的发生，但是这些地震带都位于离成都较远的位置。
American society's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the Crash.
美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
But the fault lines have their origins in another distinction, between settled farmers and nomadic herders fighting over failing lands.
但他们之间的问题源自于另一种分歧，即有固定居所的农人和游牧民族之间对于土地的争夺。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
The earthquakes since Thursday have been concentrated along a cluster of fault lines that bisect the island of Kyushu from southwest to northeast.
自周四开始的这轮地震集中于从九州岛西南部延伸至东北部的一条地质断裂带，这条线将该岛一分为二。
We construct city skylines in hurricane alleys and neighborhoods on top of fault lines — as if nature will be cowed by our audacity and leave us be.
我们在飓风区修建摩天大楼，与地质断裂带为邻——仿佛自然会臣服于我们的大胆任由我们所为。
The adaptive auto-reclosing scheme can avoid reclosing the fault lines to permanent fault nearby, and enhance the possibility of reclosing successful.
本文所提出的自适应重合闸方案在最大程度上保证了线路不重合于永久性故障，并且增加了重合闸成功的概率。
For years, Allen and colleagues have been developing an earthquake early-warning system in California, placing instruments in many of the state's fault lines.
多年来，艾伦和她的同事们一直研发加州地震早期预测系统，该系统将一些仪器安放在本州易发地震的断裂带上。
The Indonesian archipelago has dozens of active volcanoes and straddles major tectonic fault lines known as the "Ring of Fire" between the Pacific and Indian oceans.
印度尼西亚群岛有很多活火山，横跨于地质构造断层带，也是太平洋和印度洋之间的火山带。
The earthquake and tsunami that struck Japan is a reminder of natural disasters hitting populated cities - especially those in high-risk areas along major fault lines.
日本大地震及海啸提醒世界重新认识现代都市在天灾前的抵抗力，尤其那些处于断层线边缘的高危区域。
Becoming a parent "made me want to see India through the eyes of its young. It made the fault lines clearer, " she writes in the epilogue. "In that sense, it is a love letter to my own girl.
为人父母“让我想从年轻人的眼中观察印度，这会让问题更清晰”，她在结束语中说道：“在某种意义上，这是我给女儿的一封情书”。
The paper adopts STD bus and modular structure and uses sequence identification wire selection technique to correctly locate the fault lines and indicate with language alarm, light and digitals.
采用STD总线和模块式结构，以时序鉴别法选线技术，准确定位故障线路，并发出语音报警、灯光及数字显示。
That has been advanced by Raghuram Rajan, of the University of Chicago Booth School of Business, in a recent book, "Fault Lines".
该假设是迄今为止最具争议的，由芝加哥大学布斯商学院的Raghuram Rajan在其新书《断层》(Fault Lines)中提出。
The stem cell debates express deeper cultural fault-lines.
关于干细胞的争论反映了更深层次的文化错位。
The stem cell debates express deeper cultural fault-lines.
关于干细胞的争论反映了更深层次的文化错位。
应用推荐