The referee whistles a technical fault for the serving player.
发球运动员由于违例而被裁判鸣哨。
The Manufacturer, who is neither liable nor at fault for this defect.
制造商原是不需要承担责任、亦不是此失误的始作俑者。
I think that was the director's fault for making such a bad movie, not yours.
我觉得是导演的错，导如此差劲的电影，不是你的错。
"It's their fault for bringing their kids to a battle," says one of the pilots.
“那是他们的错，谁让他们把孩子带到战场上来呢。”一名飞行员说。
Summary of some of the following graphics card and associated fault for reference.
下面总结一些显示卡和与之相关的故障供参考。
Sometimes, it's your fault for choosing the wrong terms; other times, the source text is vague.
有时，您犯了错误，选择了错误的术语；但有时，源文本就是模棱两可的。
The formation of twin structure depends on the slip of stacking fault for nucleating and extending.
孪晶结构的形成依靠堆垛层错的滑移运动而形核和扩展。
It's your fault for not being prepared. Explain your feelings to your partner and make clear your need for support.
你怎么让这个发生的呢？不做好准备就是你的错。向你的伴侣说明你的感觉，明确表示你需要支持。
A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.
任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!
如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。
However, Sita says it's not just the news agencies fault for choosing to cover other stories but the fact that Africa is such a big place.
但是，Sita说这并不仅仅是由于新的代理选择了去讲述其他的故事而导致的，还有一个事实，那就是非洲太大了。
"Please don't grudge anyone for what happened," Celia said to her father, she gulped her water, "it was my fault for missing the bar."
“请不要因为发生的事情怨恨任何人，”西莉亚对父亲说。她咽下几口水。
A novel method of identifying permanent fault for single-phase adaptive reclosure in transmission lines with shunt reactors is proposed.
针对带并联电抗器的超高压输电线路，提出一种单相自适应重合闸永久性故障识别的新方法。
As for the difficulty in proving the actor's fault for the owners of intellectual property, can be solved with the fault infer in the law.
至于知识产权人难以证明侵害人过错的问题，可以通过法律上的过错推定加以解决。
What you will almost never hear from the western media, however, is that the fault for this pending collapse cannot be laid at Israel's door.
或许你从未从西方媒体上听说，但是此次和谈失败的原因的确不在以色列方面。
The source mechanism, source stress field and source fault for the Chengjiang earthquake of M5.2 has been analyzed by the data of seismic waves.
利用地震波资料对澄江5 2级地震序列的震源机制、震源应力场和震源断层作了分析研究。
This paper propose a functional fault for delay faults in combinational circuits and describe a functional test generation procedure based on this model.
提出一种用于测试组合电路中延迟故障的新功能故障模型，讨论该模型的功能测试生成。
PS: from the comments, it looks like the first revision of my question was obscure to most of the users, probably my fault for using an incorrect language.
从评论中，它看起来就像第一个修订我的问题是模糊的大多数用户，可能使用一个不正确的语言是我的过错。
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
I think that the primary care physician is also at fault for not telling the family to get to the er sooner or advising the admitting hospital of her serious condition.
我觉得初诊的医生同样错在没有告诉父母尽快去急诊室或将她病情的严重性告诉接纳的医院。
This paper expounded how to clear the fault for hoist control system with the other wire method, so that an effective way was provided for some trouble shooting for hoist.
具体阐述了如何用它线法排除提升机控制系统的故障，从而为提升机控制系统某些故障的排除提供了有效途径。
This paper expounded how to clear the fault for hoist control system with the other wire method, so that an effective way was provided for some trouble shooting for hoist.
具体阐述了如何用它线法排除提升机控制系统的故障，从而为提升机控制系统某些故障的排除提供了有效途径。
应用推荐