Through unwavering devotion and daily sacrifice, fathers work to create an environment where children are protected and encouraged.
通过坚定的奉献和每天的牺牲，父亲为孩子们创造出一个被保护和得到鼓励的环境。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
The new final draft of the legislation also grants guardianship of children exclusively to their fathers and grandfathers, and requires women to get permission from their husbands to work.
该法案最终的新版本仍然规定由父亲和祖父独享孩子的监护权，而妇女必须取得丈夫的允许后才能出门工作。
Fathers tended to skip family meals, eat at work or feed their families take-out meals; mothers were likely to skip breakfast and buy restaurant or prepared entrees instead of cooking.
父亲倾向于工作忙时不回家吃饭，自己在工作中吃或者给家人带外卖；母亲一般更常见于从餐馆买外卖或者用已准备好的主菜来代替本应该亲自煮的早餐。
fathers convinced of their own parental incompetence stay later at work.
父亲也相信作为家因此长自己不称职，之后更加专注于工作。
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
More than 8 in 10 say mothers are just as productive at work as fathers or childless workers are.
10人中有8人说母亲在工作上同父亲和其他无子女的员工一样多产。
Japanese fathers spend a lot of time at work, and therefore they often see their only enjoyment as drinking with their coworkers after work.
日本的父亲工作时间很长，所以很多人喜欢在下班后和同事喝一杯。
The children of fathers who believed they didn't have a lot of control at work and who also placed less value on family meal time were also more likely to eat in fast-food restaurants.
父亲相信他们对工作没有多少控制力并且其也对家庭餐较不看重的孩子也更可能去快餐店用餐。
The difference may be that mothers were more likely to smoke at home while fathers smoked more while at work, researchers say.
研究者称，这个差别也许是因为母亲经常在家吸烟，而父亲更多是在工作时吸烟。
Thee study has shown that fathers' daily commute to work was associated with more peer problems in their children two years later.
研究表明，父亲离家工作会使孩子产生更多的同龄人问题，不过这些问题会滞后两年出现。 。
Let us praise those fathers who have striven to balance the demands of work, marriage, and children with an honest awareness of both joy and sacrifice.
让我们赞颂那些用快乐和牺牲努力兼顾工作、婚姻和儿女需求的父亲们。
A lot of work your fathers and grandfathers used to do is now done by machines like computers or computerized robots.
许多你们父亲和祖父过去做的工作今天已经被象电脑或电脑机器人这样的机器来完成。
Fathers, grandfathers, uncles, stepfathers, foster fathers and any father figures in a family are honored for the hard work and affection they give to their loved ones.
父亲，外祖父们，叔叔，继父，养父和任何家庭中的父亲形象都会因为他们的辛勤工作和对所爱之人的影响而被给予尊敬。
Even the mothers go out for work, but fathers do not realize the duty they should take on their children, the traditional role does not change.
即使母亲出去工作，但是父亲仍然没发现他在养育孩子方面的义务，传统的角色没有改变。
Every man and (every) woman has a good reason to be proud of the work done by their fathers.
每一个人都很有理由为他们的父亲所做的工作感到骄傲。
The younger generation of mothers does not want to work like the older generation of fathers: leaving home before the children are up and returning only when they are safely in bed.
年轻一代的母亲们并不愿像她们的父辈那样工作：早上孩子没起床就出门，晚上孩子上了床才到家。
That doesn't mean that Dr. Greally thinks the Danish scientists are wrong, but rather that pinning down the epigenetic effects that fathers pass to their children will take much more work.
但这并不代表格里历博士认为丹麦科学家们的观点是错误的，他只是认为，要证实父亲遗传给孩子们的这些表观遗传学效应，还需要进行更多的工作。
Fathers' commuting to work has multiple negative impacts on children's behavior, a new study said last Monday.
上周一，一项最新研究表明，父亲通勤上下班会对孩子的行为产生多种不良影响。
Each row represented a distinct generation, and the men began their work on the front line, tending the graves of the most recently dead-the fathers and mothers, uncles and aunts.
每一排坟墓属于同一代人，人们从最前面一排开始干活，一直到最近去世人的坟墓——那是他们的父亲，母亲，叔伯和婶娘。
Each row represented a distinct generation, and the men began their work on the front line, tending the graves of the most recently dead-the fathers and mothers, uncles and aunts.
每一排坟墓属于同一代人，人们从最前面一排开始干活，一直到最近去世人的坟墓——那是他们的父亲，母亲，叔伯和婶娘。
应用推荐