But it also tied the industry's fate to that of the financial world's most aggressive players.
但它同样把这个行业的命运和金融世界里面最有进取心的玩家联系在了一起。
Yet it would be your duty to bear it, if you could not avoid it: it is weak and silly to say you CANNOT bear what it is your fate to be required to bear.
不过,要是你无法避免,那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱,就是犯傻。
I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass.
我已经遇上了那么多头疼事儿,我有理由祈求命运保佑我过关。
She discovered a few points at strong resemblance between these letters and some that it had been her own fate to receive.
她发现这些书信中有几处跟她接到的情书有惊人的相似之处。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
这是他的运气,也可以说是命运使然,是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
Acquaintance is a kind of fate, to know you are my blessing. There you are, my heart more comfortable.
相识是种缘分,认识你是我的福气。有你在,俺心踏实多了。
Only about 2% of red giants follow this fate, to become stars known as “B-type subdwarfs”.
只有2%的红巨星会如此演变,成为B型亚矮星(“B-typesubdwarfs”)。
Only about 2% of red giants follow this fate, to become stars known as “B-type subdwarfs”.
只有2%的红巨星会如此演变,成为B型亚矮星(“B-typesubdwarfs”)。
应用推荐