Iagodawaited six months for his fate to besealed in a March 31
六个月后，伊亚戈达等到了他命运的终点。
Thanks to the time to thank those friends fate to me, but then I do not cherish it.
感谢时间，感谢缘分给我那些朋友，可是那时我没有好好珍惜。
But it also tied the industry's fate to that of the financial world's most aggressive players.
但它同样把这个行业的命运和金融世界里面最有进取心的玩家联系在了一起。
I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass.
我已经遇上了那么多头疼事儿，我有理由祈求命运保佑我过关。
The ox murmured that he must have the worst fate to have the worst master in the world. They hated each other.
牛也在嘀咕，它的命运真是太糟了，所以才会遇到这世界上最坏的主人。
If they engage with Fate at all, it is in a very uplifting way for it is always their Fate to come out on top.
若是他们与命运交战，他们会用一种非常令人振奋的方式，因为总是他们的命运占上风。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
She discovered a few points at strong resemblance between these letters and some that it had been her own fate to receive.
她发现这些书信中有几处跟她接到的情书有惊人的相似之处。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her youngest son Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
为了使最小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。 可是，不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
Yet it would be your duty to bear it, if you could not avoid it: it is weak and silly to say you CANNOT bear what it is your fate to be required to bear.
不过，要是你无法避免，那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受，那么说自己不能忍受就是软弱，就是犯傻。
Later in life it may be your fate to be given chances to excel career wise and to reap the benefits of what you have learned from one or both of your parents.
在将来的生活中，你从父母或其中一方的身上习的经验将会带给你出众的职业智慧和得到利益。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
随着电子商务的兴起，实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
I think my father's fate would be changed differently if he'd had just one person saying those words to him.
我想，如果当时有一个人对我父亲说了那些话，他的命运会变得不同。
I think my father's fate would be changed differently if he'd had just one person saying those words to him.
我想，如果当时有一个人对我父亲说了那些话，他的命运会变得不同。
应用推荐