A fatalistic warning, Someone mutters.
宿命的警讯，某人喃喃低语。
Some may see this as fatalistic thinking.
有人可能会将这看成一种宿命型思维。
Bradbury says: If you're in decline, you can take a very fatalistic approach.
白普理说：如果您在下降，您可以采取非常听天由命的态度。
But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.
但是，国家的大多数人对这一决定的宿命一般的接受才使得这成为可能。
Does each of us live out our destiny? I suddenly became fatalistic, resigning myself to the inevitable.
突然间我变得有些宿命，开始听任命运的摆布。
The rich fatalistic colour in Hardys novel is called "Pessimistic Consciousness" or "Tragic Consciousness".
哈代小说中浓郁的宿命色彩被称做悲剧意识，或是悲观意识。
We do not need to know the truth, and do not need to believe the fatalistic, we just need to make a choice.
我们不需要知道真相，也不用相信宿命，我们只需要做出选择。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
对立的念头，如逃生的渴望和宿命的预感，贯穿了方力钧的代表作。
The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.
几个世纪以来，受到在海啸，火灾，地震之后重建城市，庙宇和家园的影响，许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。
The study suggests some kids overestimate their risks for harm; however, it also provides evidence that some kids may have good reason for being fatalistic.
这项研究表明，有些孩子高估了他们所受的伤害。然而这也提供了证据，证明一些孩子有机会成为宿命论者。
Another issue the book raises is that people, often the most vulnerable, live in risky areas not because they are fatalistic or myopic, but to be closer to work.
该书提出的另一个问题是，人们(往往是最弱势的人口)居住在高风险地区并不是由于宿命或短视的原因，而是想离工作更近些。
Yet when a train from Moscow to st Petersburg was blown up on November 27th, killing at least 26 people and injuring nearly 100, it was met with fatalistic acceptance.
然而，当一列从莫斯科开往圣彼得堡的火车于11月27日被炸毁，造成至少26人死亡，近100人受伤，这符合宿命论的认可。
There are those who think that dao is fatalistic. A simplistic reading is that one should wander, without plan, allowing for things to happen and to respond to them.
有人认为道是宿命，浅读会觉得人应当无为，静待事情的降临而被动反应。
This, of course, means being fearless and isn't fatalistic, because you see I believe that when I am faithful enough to be still and to allow things to happen serenely, they do.
这自然就是说，要无所畏惧而不是听天由命。因为你明白，我相信当我满怀诚意，静静等待事情发生时，它们便会发生。
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识，这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。
Water Ministers from Mexico, Uganda and Singapore debated effective ways to drive national water policy against the background of trans-boundary issues, scant accounting data and fatalistic mindsets.
来自墨西哥，乌干达和新加坡的水资源部长，就推动国家水资源政策抵抗跨境问题的背景、数据收集的缺失和宿命论思想进行了有效的讨论。
Water Ministers from Mexico, Uganda and Singapore debated effective ways to drive national water policy against the background of trans-boundary issues, scant accounting data and fatalistic mindsets.
来自墨西哥，乌干达和新加坡的水资源部长，就推动国家水资源政策抵抗跨境问题的背景、数据收集的缺失和宿命论思想进行了有效的讨论。
应用推荐