Like all real heroes, Charley had a fatal flaw.
就像所有真正的主人公，查理也有一个致命的缺点。
This is due to a fatal flaw in human understanding of grassland needs.
这都是人们对草原需求的致命误解所导致。
If the business is not making a profit, try to uncover the 'fatal flaw'.
如果你的生意不能赢利，试图找到“致命原因”。
Don't mistake this Fatal Flaw for the qualities of self-esteem and confidence.
你们要小心，别把这一致命缺陷跟自尊和自信的品质混淆了。
The fatal flaw in every plan is the assumption that you know more than your enemy.
任何计划中最大的漏洞，即是假设你所知道的比敌人多。
But another group within Microsoft discovered a fatal flaw in DDE: they didn't write it!
但是，另一个微软内部的小组发现了DDE的致命缺陷：他们什么也没做！
NET includes a single logon system (turns out there's a fatal flaw in not storing all your passwords on Microsoft's servers).
NET还包含了一个单一的登录系统(这主要是为了解决“不把口令存放在Microsoft服务器上”的缺陷)。
Thee Golden Rule—treat others as you want to be treated—has a fatal flaw: it assumes that all people want to be treated the same way.
“黄金法则”指的是：对待他人如同你自己想被对待的样子，但这有一个致命的缺陷：因为这认为所有人都希望以同样的方式对待。
I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.
我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。
The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'
公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’
For Europe's woes have all the aspects of a classical Greek tragedy, in which a man of noble character is undone by the fatal flaw of hubris.
因为，欧洲苦难有着希腊古典悲剧的全部特征。希腊悲剧中品格高尚的人常常毁于致命的傲慢缺陷。
I was trapped by self-imposed expectations and continually reset the bar so it was always out of reach, the fatal flaw of any classic over-achiever.
我陷入一种思维定式，把各种目标强加到自己身上，而且总是不断调高预期，让自己永远都够不着，这是典型的完美主义者的臭毛病。
As with all Ajax applications, our photo album has a major fatal flaw: our browser's history is not being used, and, thus, we have broken the Back button.
与所有的Ajax应用程序一样，我们的相册也有一个致命的弱点：没有使用浏览器的“访问历史”，因为破坏了后退按钮的功能。
By choosing the preferred display form as the representation of the entity your metadata has a fatal flaw: any change to the display form creates a different entity.
你可以选择一种首要的显示方式来表现某个实体，但是你的元数据因此就有了一个致命的错误：只要现实的形式发生了变化，也就出现了一个不同的实体。
As I visited technology workshops in Germany and Silicon Valley, I was struck by how many of these program-shifting products suffer from a simple but fatal flaw: set-top box fatigue.
当我访问德国的和硅谷的技术车间时，我被有这么多节目转换产品受困于一个简单却致命的缺陷而震动：机顶盒老化。
He said he had been 'unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw,' then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
他说，他第一次面试时“对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，”随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw, then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
他说，他第一次面试时对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
Although these activities or excuses seem acceptable, their fatal flaw is that once they're over, you still haven't finished that article, started that experiment or written your dissertation.
虽然这些借口似乎可以接受的，但它有致命的缺陷。因为这些事做完后，你还是没有写完文章，没有开始做实验，也没在写你的论文。
Determined to be a success himself, and too proud or afraid to disappoint others (a fatal flaw, it would turn out), his first fraud dates back to 1962, when he was managing money for about 20 clients.
他决心要使自己成功，而他太自负或害怕令其他人失望(这也许是个致命的缺点)。他的第一次欺诈要返回到1962年，那时他在为大约20个客户管理资金。
Determined to be a success himself, and too proud or afraid to disappoint others (a fatal flaw, it would turn out), his first fraud dates back to 1962, when he was managing money for about 20 clients.
他决心要使自己成功，而他太自负或害怕令其他人失望(这也许是个致命的缺点)。他的第一次欺诈要返回到1962年，那时他在为大约20个客户管理资金。
应用推荐