"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
We've never been so busy in the office. You've got a fat chance for a vacation now.
我们办公室从来没有这么忙过，你现在很难有机会休假了。
Your husband feels he can just quit his job and you don't care what's going to happen 10）fat chance.
你不介意这都成为你一个人的责任，你丈夫觉得他可以就这样辞职，你才不管会发生什么，没门。
You 've got a fat chance of becoming President of the company, you don' t even know the first thing about business.
你想当公司的董事长的机会渺茫，因为你一点儿也不懂生意。
It should be noted here that our team is geographically dispersed so, although we talk on the phone regularly, we do not get the chance to chew the fat at lunch or around a water cooler.
这里应注意，我们的团队分布在不同的地理位置，因此，尽管我们可以定期电话交谈，但是我们没有机会面对面地沟通。
Bross borrows from this anecdote, saying he joined Huawei not for the fat paycheck but rather for a chance to unite two cultures.
布罗斯借用这个事情说道：我加入华为不是为了高薪，更重要的是为两个国家的团结提供一种机会。
The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.
整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。
I showed up to training camp without any chance of making my target of 13 percent body fat.
等我到训练营时，我的体脂含量离13%的目标差了老远。
Doctors say people with this condition can reduce the chance of getting diabetes by increasing exercise and eating low-fat foods.
医生们说这种状况下的人们可以通过增加锻炼和吃低脂食物来减少患糖尿病的机会。
More and more, however, these once cosy get-togethers have begun to resemble something more akin to a self-help group than a chance to catch up over a low-fat latte.
可是久而久之，这一温馨的聚会变得更好像自救小组会，而不再是喝着低脂拿铁的叙旧。
The study suggested that the more fat people consume each day, the more times they wake up throughout the night, and the greater chance of abnormal breathing.
报告还说，人们白天消耗的脂肪越多，夜间睡觉时醒来的次数就 会越多，不正常呼吸的可能性也会大大增加。
I guess my only chance of being a fat cat is to win ten million dollars in the lottery.
我想我要成为有钱人的唯一机会就是中一张一千万美元的彩票。
And the more volatile markets are, the better the chance that a trader will be on the right side of some big price move, and win himself a fat bonus.
而且市场越波动，一个交易员压中某个大幅价格变动方向的机会也越大，并赚取巨额回报。
And the more volatile markets are, the better the chance that a trader will be on the right side of some big price move, and win himself a fat bonus.
而且市场越波动，一个交易员压中某个大幅价格变动方向的机会也越大，并赚取巨额回报。
应用推荐