The boat was not fastened, and the motion which she occasioned, made it drift from the shore.
船并没有系好，她一动就使它漂离了海岸。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
He fastened his gaze on her face.
他盯着她的脸。
He fastened up his coat and hurried out.
他扣好大衣就匆匆出去了。
Make sure the ropes are securely fastened.
务必把绳子拴牢。
She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt.
她迅速钻进她的迷你车并系好安全带。
Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她长长的金发用一根橡皮筋扎在了脖子后面。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。
In the past, people fastened a bamboo-made whistle onto a kite.
以前，人们把竹制的哨子系在风筝上。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在他们前面的墙上。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.
他们的戟柄覆盖着深红色的天鹅绒，用镀金的钉子钉牢，并饰以金色的流苏。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Those naughty boys fastened on her.
那些顽皮的孩子纠缠住她不放。
格伦：系好安全带了吗？
The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him.
会堂里的人都定睛看他。
And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
会堂里的人都定睛看他。
Many shops are now empty, with “For Rent” signs forlornly fastened to them.
现在，很多店面都已空置，就剩“出租”的牌子孤零零的挂在外面。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
That entrance was fastened, and we beard him coming round to get in by the other.
那个门是闩住的，我们听见他绕到另一个门口要走进来。
The process channel is a tube construction with 18 heat-generating assemblies fastened in a frame.
整个反应通道是由18个发热组件固定在一个框架上而形成的管状结构。
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
24upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
禁卒领了这样的命，就把他们下在监里，两脚上了木狗。
They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.
又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。
He took pieces of a garden hose and fastened them into a hoop, then covered it in padding and soft fabric.
他先把几段软水管接成一个圈，再用衬垫和软布把它缠起来。
"I like you the way you are," she said, "but you'll be more comfortable with your shoulder strap fastened."
“我喜欢这样的你，”她说道：“不过如果你肩膀上的带子紧一点的话，你会更加舒服。”
To begin with, as I have pointed out already, they can be and often are fastened up on some foreign country.
首先，像我已经指出的一样，他们可能会、经常会被后天地捆绑在某个国家上。
应用推荐