The horses were tired, but as they rested, the driver heard an other horse coming fast up the hill behind them.
马匹都已经很累了，但在它们休息时，赶车人听到后面有另一匹马正急速地朝他们赶来。
At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!"
这时，又有一个警察开着快艇过来，跟神父说：“神父，快上来，不然你真的会被淹死的！”
Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
The elephant was trying to keep up with the fast-moving crocodile in the water and became careless.
大象试图跟上水里快速移动的鳄鱼，不再小心翼翼。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's tundra stands to vanish if temperatures continue to rise.
全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍，这意味着如果气温继续上升，阿拉斯加苔原将消失。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
I'm determined to do well at the university and I guess I'm going to have to grow up fast.
我下定决心要在大学里好好表现，我想我得快点长大了。
The survey of thirteen countries shows 45% of the English people say they can't give up fast food because it's delicious.
这项针对13个国家的调查显示，45%的英国人说他们不能放弃快餐，因为它很美味。
Even worse, the amount of fast food that people eat goes up.
更糟糕的是，人们吃快餐的数量增加了。
Your brain is moving too fast, and your mouth just can't keep up!
你的大脑转得太快了，你的嘴根本跟不上！
Wrapping the child up in her cover, he put her on the sled, holding her fast.
他把小海蒂用袋子裹住，把她放在雪橇上，紧紧地抱着她。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
他球路多变，令对手防不胜防。
But its rivals are catching up fast.
但是它的竞争对手也在快速最感。
I wasn't a good skier, but I liked to ski and was fast and kept up with the good ones.
我滑雪滑的不好，但我喜欢滑雪，而且滑得还很快，可以与那些擅长滑雪的人并驾齐驱。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
The World Cup made poorer South Africans personally part of a South African success story. They won't fast give up the sense of entitlement and expectations that engendered.
世界杯让贫穷的南非民众真正成为南非成功神话的一部分，他们不会很快就忘记世界杯带来的权利感和希望感。
And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars," growing fast and soaking up carbon as they do.
他也认为红杉是“吸碳的明星”，生长快并在生长过程中摄取碳。
The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge.
问题在于，面对挑战，试行计划能否快速进行。
Irrigating qat is also a drain on water reserves that are anyway drying up fast.
灌溉咔特也耗费备用水，还总会很快把水用光。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
即使在巴厘岛，印尼最重要的旅游胜地，中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
Budgets and projections for all the Senatorial offices, comparing them to actuals, plus other analysis, add up fast.
与实际状况相比，所有参议院办公室的预算和预期，以及其他分析都在迅速增加。
Budgets and projections for all the Senatorial offices, comparing them to actuals, plus other analysis, add up fast.
与实际状况相比，所有参议院办公室的预算和预期，以及其他分析都在迅速增加。
应用推荐