All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
斋戒日为所有的星期三和星期五，在最具清规戒律的修道院里，甚至星期一都是斋戒日。
Subjects ate whatever they wanted on feast days but consumed only calorie-free beverages and sugarless gum on fast days.
参与者在大餐的日子里人们想吃什么吃什么，但在禁食的日子里只消耗没有热量的饮料和无糖口香糖。
So it wasn't until the 14th century that the Roman church began to constrain this "indulgence", banning it on its all-too-regular fast days.
直到14世纪，罗马天主教会开始约束这种嗜好，宣布在其经常性的斋戒日期间，禁止食用黄油。
如今消息传播得很快。
Though he was fast losing control of his body, his mind and voice were clear for about three days after I got home, and we had some good talks.
尽管他的身体正在迅速地不听使唤了，他的头脑和表达能力在我回来的三天里还是很清楚的，我们好好地聊了几次。
Historical evidence shows that sea levels have risen this fast before - notably during the dying days of the last ice age.
历史证据显示，海平面曾经这么快地上升过——尤其是在最后的冰河时代的最后日子里。
People tend to claim that it is OK to write inefficient software, stating that computer systems are so fast these days, that you won't see the impact.
人们，总会这样趋向——写运行效率低的程序，没什么问题，因为在今天，我们的计算机系统运行速度是很快的，所以，你看不到什么影响的。
As I came off the fast a couple days ago, I noticed I was eating smaller meals and feeling a bit more energetic than usual.
另外在前两天我结束整个禁食之后，我发现比以前要吃的少些。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。
I seemed to return back to the late 80s, those days of falling thick and fast in words and phrases. I believed in my youth age that living in garden, a rose can be got in fingertips.
我好像又回到上世纪80年代那些语词纷飞的日子，年轻时相信，在生活的花园里，信手拈来都是玫瑰一朵。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
But, if you're dealing with "28 Days Later" -style fast-moving zombie types, you'll want to skip the open bed.
但是，如果你面对的是一些像惊变28天那样的快速僵尸，你会很想从敞篷车上跳下去的。
He runs only hard days 3 of them a week. On the other 4 days, he doesn't run at all, though he lifts weights several times a week, and also enjoys a fast game of tennis.
一个星期中，他有三天是难度很大的跑步训练，而其余的4天，他一点也不进行跑步训练，虽然他一个星期有几次举重练习和网球练习。
Fast and effective learning is a skill for life and I could talk about it for days.
快速而有效地学习对生活来说是一种技能，我可以好几天都讲这一件事。
While Morgan Spurlock gained 25 pounds in his 30 day fast food diet, Tom Naughton lost 12 pounds in just 28 days.
摩根。史柏路克在其30天的快餐饮食中体重增加了25磅，而诺顿却在仅仅28天的时间里减了12磅。
In its early days, Newegg’s fair prices and lightning-fast delivery of computer components made it the place to shop for IT people.
早期，新蛋网凭借合理的价格和闪电般的发货速度，成为了IT人士购买电脑元件的常去之地。
But the human population is growing fast in the region these days, and people may be tempted to retaliate if the monkeys' garden incursions turn into full-fledged crop raids.
但是，近些年来这些地区的人口数量骤增，人们也许会进行报复如果猴子们把入侵花园的行动进一步演化成全面扫荡成熟的作物。
In 10 days time, the tally for my friend is this: Fast food 3, sack lunch 7.
对我的朋友在10个工作日里的午餐作了记录，他吃了3顿快餐，7顿包装食品。
Shortages are increasing fast. Cars in Tripoli, the capital, sometimes queue for days to fill their tanks.
在首都的黎波里，车辆加油有时需要排队等待数日。
In winter, storms can brew up fast and rage for days.
冬季的风暴迅疾狂暴，连续数日。
With Father's Day fast approaching, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
一项最新调查显示，很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
But days will come when the Bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那时他们就要禁食。
Media fast: For 30 days, no TV, and avoid all newspapers, magazines, online media sources. Unplug yourself completely and see what happens.
媒体斋戒：30天内，不看电视，避免所有报纸、杂志、在线媒体资源。把自己完全断电，看看结果会怎样。
Location based social network Foursquare is the darling of the media's eye these days and appears to be growing very fast.
最近位置社交网站Fours quare是媒体的宠儿，并且其增长似乎非常快。
Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
应用推荐