The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
According to this article, fashion retailers are expecting a run on argyle sweaters, knee socks and high boots for fall.
通过这篇文章可以看出，零售商们正期待着一种秋季时尚的来袭：菱形花纹的针织衫，及膝中袜，高筒靴。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
Service choreography enables multiple services to be run sequentially in a coordinated fashion that implements a business process.
服务编排使得多个服务能够以一种同等的业务流程实现方式顺序运行。
Because the threads execute identical code, they should have similar dynamic priority adjustments and execute in a round-robin fashion from the same run-queues.
因为线程执行的是相同的代码，所以它们应作出类似的动态优先级调整并在相同的运行队列中轮替执行。
Funny inspirational quotes never run out of fashion, they never fail to make you laugh or just give a smile on your long sad face.
趣味性励志名言从不会过时，一定会使你开怀大笑，会在你长久哀伤的脸上勾画出一抹微笑。
Meanwhile the capital is run by groups of volunteers and policed in random fashion by cheerful bands of bearded fighters who cruise around in pickups mounted with heavy guns and lounge at checkpoints.
与此同时，首都现在由一些志愿者负责治理，治安则由一些长满胡须的士兵漫不经心地负责，这些人装备有重机枪，坐在车里巡视各地，在检查点消磨时光。
It allows you to run tests that you've created in an automated fashion.
它允许您运行您创建的自动化测试。
I'll take every view that Socrates puts forward as a view of Plato's, though I'll typically sort of run back and forth sort of in a careless fashion.
我会把苏格拉底提出的，所有观点都当做是柏拉图的，尽管我会随意地，将两者交替着说。
We are going to build this application in a fashion where the user need only download the Web page once and run it from their browser locally.
我们准备这样构建应用程序：用户只需下载一次web页面，之后就可以在其浏览器中本地运行它。
Using an Ant script like this one, you can run the Selenium tests in an automated fashion by scheduling them or using the Ant script in a continuous integration tool.
使用这样一个ant脚本，可以以一种自动化方式运行一些Selenium测试，方法是计划这些测试，或者在一个持续集成工具中使用这个ant脚本。
And just as in language, fashion, and art, what's extreme today will be run-of-the-mill tomorrow.
就像语言、时尚和艺术那样，今天所谓的极限明日将变得平庸。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
Its offerings run the gamut from the edgy outpourings of Central st Martins, a well-known fashion college, to the classical style anglais.
它的产品囊括了著名的时装学院——英国中央圣马丁艺术设计学院迸发的新锐概念，到古典的英国风格。
Most of the 50,000 apps that have been written for cellphones that use the operating system should run in some fashion on Android-based tablets.
Android有多项优势，50,000种为手机编写的应用程序能应用于采用Android操作系统的平板电脑。
Chocolates are deemed to be the best presents ever, so to speak, especially that they never run out of fashion.
可以这么说，巧克力被认为是有史以来最好的礼物，这一点从来都不会过时。
Some of the nation's 77,000 Buddhist temples run cafés, organise fashion shows or host funerals for pets.
该国有七万七千座寺庙，有的经营咖啡馆，有的举办时尚表演，有的给宠物住持葬礼。
"It's a system for turning on your locomotor system and making you walk or run in a very coordinated, straight-line fashion sustaining locomotion for a considerable time," he said.
他说：“这个系统能使你运动系统兴奋，使你能非常协调地长时间保持直线行走的状态。”
When Nicole heard this, she felt like her father had closed a door in her face. Still, she was determined to become a fashion designer. She decided to run away from home.
听到这里，妮科尔感觉好像在父亲面前吃了个闭门羹，可她还是决心要做一名时装设计师，她决定离家出走。
Someone else needs to run parts of your code in a controlled fashion. Alternately, your language of choice cannot express the problem domain in a concise fashion.
有人需要在限制重重的地方运行部分你的代码，或者你的语言无法简洁地表达其他领域的问题。
Meanwhile, some white-collar workers to pursue new, student-run, after all, a fashion consumption.
同时，对一些追求新奇的白领族、学生族来说，不失为一种时尚的消费方式。
Eventually, you could run an entire fashion show filled with your own designs, or stand and gaze to the far horizon across the world you made.
到了最后，您可能会完全使用自己的设计来举行一场时装秀，或凝望著四周您创造出来的美丽世界。
Eventually, you could run an entire fashion show filled with your own designs, or stand and gaze to the far horizon across the world you made.
到了最后，您可能会完全使用自己的设计来举行一场时装秀，或凝望著四周您创造出来的美丽世界。
应用推荐