Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Why this medieval fascination with spices?
为什么中世纪的人们如此迷恋香料呢？
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
His Le rêve mexicain ou la pensée interrompue shows his fascination with Mexico's past.
在《墨西哥之梦或破碎的思想》里，体现出他对墨西哥过去的着迷。
CNN: What do you make of her fascination with birds?
CNN：你是怎么看待她对鸟的痴迷的？
Paul continued his fascination with the tape recorder.
Paul利用磁带录音机继续新的幻想。
Like many of its 53 African members, the bank now shares a fascination with China.
与其53个非洲成员国中的众多国家一样，非洲开发银行现在开始对中国着迷了。
There is nothing fixed, however, about Western fascination with dirt-or terror of it.
然而，对于西方人来说没有什么是一成不变—或是痴狂的迷恋，或是对其感到恐惧。
How many times did my sons have to endure my fascination with touring old houses?
当参观老宅的时候，有多少次孩子们必须忍受我的爱好？
Waters become the creative force and fueled a fascination with conceptual song cycles.
沃特斯成为创作中坚并为概念歌曲组歌增添魔力。
His terrible romantic fascination with the abyss loads his paintings with tragic power.
他可怕的无底深渊般的浪漫魅力使他的作品承载了悲剧的力量。
This exactness of observation and fascination with detail runs through McKelway's essays.
这种观察的精确和对细节的追求，贯穿马克威笔下的所有故事。
The Indians' invention of the number zero is directly related to their fascination with large Numbers.
印度人发明零这个数字，是与他们对大数的着迷直接相关的。
Bill's and Paul's fascination with computers and the business world meant that they read a great deal.
比尔和保罗对电脑和商务的痴迷意味着他们要博览群书。
part of why I became a biologist is that fascination with beings that seem both exactly like us and a universe apart.
而我之所以成为生物学家的一个原因是这些动物就像我们和宇宙中的其他生物一样充满了魅力。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
He has retained his fascination with chocolate's primary ingredient and Africa, the heart of cocoa production, ever since.
从此之后，他就迷恋上了这种巧克力的主原料和可可的主产地——非洲。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
Harwood is known for a careerlong fascination with themes surrounding race, conscience and moral choices as well as history.
哈伍德以其对于围绕种族，良心，道德选择和历史的题材的长期关注而闻名。
Japan's fascination with blood types began in the early 20th century and is similar to the belief in astrology and horoscopes.
早在20世纪初，日本人就开始热衷于血型，这与迷信占星术和星座类似。
Japan's fascination with blood types began in the early 20th century and is similar to the belief in astrology and horoscopes.
早在20世纪初，日本人就开始热衷于血型，这与迷信占星术和星座类似。
应用推荐