Before this evidence was discovered, it had generally been assumed that rice farming began farther to the south.
在这一证据被发现之前，人们普遍认为水稻种植开始于更远的南方。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Many of the West's outdoor towns lie farther south, and closer to larger population centers.
许多美国西部的“户外型”城镇更靠南，也更接近较大的人口聚集区。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
Once you have visited Keats’s apartment in Rome it is impossible not to be drawn farther south, on a 15-minute metro ride, to the Protestant Cemetery.
一旦参观过济慈在罗马的公寓，就不可能不往南边多走一下。15分钟的地铁，就到新教墓园。
As the sea ice at the northern fringe of Antarctica retreats, researchers expect that Adélie penguins living in the Ross Sea will be forced to shift their range farther south toward the pole.
随着南极北隅海冰的消退，生活在罗斯海的阿德利企鹅将会背井离乡，向着南方的极点靠近。
Indeed, many seem anxious to yank on the tiller and drag the economy farther south still.
很多人似乎在焦急地猛拉航船的操纵杆，但事实上这艘经济巨轮却被他们拉着继续向南。
He had flown up from farther south for a meeting and was taking the chance to go back by train.
他从南方飞来参加会议，然后借这个机会乘火车回家。
Farther south in Chile, a toxic algae bloom has killed enough of the fish to fill several Olympic swimming pools.
在智利南部，有毒的海藻花杀死的鱼已足够填满几个奥运会游泳池。
Then it provides a effective basis for the farther expoloration and development and resource prediction to main tract of lower assemblage of marine strata in south China.
从而为南方海相重点片区下组合的进一步勘探开发及资源量预测提供有效依据。
That evening the conductor of the nonstop train for Naples agreed to transfer him to another fast train bound farther south.
那天晚上，开往那波利直达快车的列车员同意把它送上直达更远的南部边界的列车上。
Biologists with California's Monterey Bay Aquarium Research Institute, which organized the expedition, hope to return to search for more yeti crabs farther south, in the waters off Antarctica.
组织这次深海探险的加州蒙特理海湾水族研究所的生物学家希望能对更南方的南极洲水域里的雪蟹做进更进一步的研究。
Farther south, the Deyang People's Hospital No. 2 struggled to handle several times its usual number of patients.
在更南边，德阳第二人民医院正在努力接受几倍于平时的病人。
The oil industry is relatively confident that their response to events farther south will not be too restrictive.
石油业普遍相信，他们对南方海湾地区泄漏事件的反应不会过于严厉。
The oil industry is relatively confident that their response to events farther south will not be too restrictive.
石油业普遍相信，他们对南方海湾地区泄漏事件的反应不会过于严厉。
应用推荐