At Farnborough this year, the big aerospace companies still enjoyed the best chalets.
在今年的范保罗航展上，最大的宇航公司任然坐享最大的展厅。
Aerospace giant Boeing described its system last week at the Farnborough International Airshow in the UK.
航天巨头波音公司在上周的英国范保罗国际航展上介绍了他们的这一装置。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
BY THE third day of the Farnborough Airshow on Wednesday July 21st, aircraft-makers had announced new orders worth around $25 billion.
7月21日星期三，范保罗航空展已经到了第三天，各大飞机制造商宣布已收到近250亿美元的新订单。
On the opening day of the Farnborough International Air Show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied A350 model.
他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体A350型号飞机的神秘面纱。
It was later discovered that engineering students at Farnborough Technical College had constructed and positioned the UFOs in a bid to raise money for charity.
事后发现这些“UFO”是范堡罗科技学院工程系的学生制造并且放置的，为的是竞标一场慈善募捐。
John Leahy, Airbus's vice-president for customers, has promised to provide "an update" on the firm's thinking in July, at the time of the Farnborough air show.
空客分管客户的副总裁John Leahy，承诺在七月份的法恩·伯勒航空展上将向公司提出升级当前飞机的建议。
The ARJ21 is 'an important airplane for Chinese industry, ' Boeing Commercial Airplanes President Scott Carson said at the Farnborough International Airshow in July.
波音商用飞机业务总裁斯科特?卡森（Scott Carson）在7月份的范堡罗国际航展（Farnborough International Airshow）上说，ARJ21对中国航空业来说是款重要的飞机；
At the UK's Farnborough airshow, CALT demonstrated computer-generation videos, showcasing impressive new assembly and launch infrastructure of the Long March-5 rocket.
CALT在英国的范堡罗航空展览会上，展示了长征- 5号火箭用计算机所制作的视频：它显示了令人印象深刻的新装配和发射火箭的基础设施。
Farnborough, England (CNN) — it's got the same engine as a supersonic jet — but the team working on the world's first 1, 000mph supercar are hoping that it doesn't take off.
范堡罗，英国(美国有线新闻网)-它的发动机与超音速喷气飞机基本相同-但是这个团队工作于世界上的又一个超音速的汽车，希望它不起飞地运行，速度能达到车每小时1000英里。
At the 2010 Farnborough Air Show, at which two JF-17s made their debut in the West, Jane's reported that the KLJ-7 had received full marks from the JF-17's designers at PAC.
在2010年的范保罗航展上，两架JF - 17在西方世界面前首次亮相，简氏曾报道KLJ - 7得到了来自PAC的JF - 17设计者的满分。
Kusa, who has long been one of Gaddafi's most trusted aides, landed at London's Farnborough Airport at about 9 p.m., after slipping across Libya's border into Tunisia earlier this week.
库萨一直是卡扎菲最信任的助手之一，本周初他悄悄越过利比亚边境进入突尼斯，星期三早上9点降落在伦敦范堡罗机场。
BEING able to park directly outside the swooping modern building that serves as the passenger terminal at Farnborough Airport is the first sign that this journey is going to be different.
仅仅能够在范堡罗机场颇具现代风格的候机楼外直接泊车就说明即将到来的这趟旅程不简单。
BEING able to park directly outside the swooping modern building that serves as the passenger terminal at Farnborough Airport is the first sign that this journey is going to be different.
仅仅能够在范堡罗机场颇具现代风格的候机楼外直接泊车就说明即将到来的这趟旅程不简单。
应用推荐