He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.
他返回到自己的大部队扎营所在的那个农家场院。
Out of the farmyard, scattering hens.
走出农家庭院，散射母鸡。
The animals were in the fields, and the hens were pecking in farmyard.
动物们都徜徉在农场田野间，母鸡也都能在农场空地上啄食米榖或小虫。
More footsteps clattered into the farmyard and stopped in front of the barn.
更多的士兵进入院子，在仓库前面停了下来。
Children's books often depict farmyard animals as gentle, lovable creatures.
儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
The farmyard must be moved, I grant you; but I am not aware of anything else.
跟你说吧，那个农家院肯定要迁移，别的我都不在意。
Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.
农人们固执地把装着肥料的篮子背在身后，从农家小院一路走到田里。
Ideal with cold meats and carpaccio of loin, non-oily fish and farmyard poultry.
配餐建议配以冷肉及腰部的生牛肉片，清淡的鱼类及农场禽肉食用口味最佳。
Our farmyard serves many villageS specialties. For example, Sauteed fresh water shrimps.
我们农家院供应许多乡村特色菜。例如清蒸虾仁。
The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.
场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。
A lion entered a farmyard. The farmer immediately shut the gate so that he might catch the lion.
一头狮子走进一家农家大院。农夫立刻关上大门，以便他可能捉住狮子。
When Wang Shifa actively searches for the farmyard manure, Wang Fenfa goes home from the factory.
王世厚积极搜寻农家肥的时候，王奋发打工回了村。
But the ducks pecked the Ugly Duckling. All the animals in the farmyard bit him and pushed him, too.
但是小鸭们都去啄丑小鸭，农场里的所有动物也都去咬她、推她。
The lamb's coat, after adoption, is often hung on a farmyard cowshed door, now irrelevant, and waiting to be discarded.
再被使用之后，小羊羔皮通常被挂在农场的牛栅门之上；而现在这块没有利用价值的羊皮，只有被遗弃的命运。
The results showed that the Farmyard system got more benefit than the Luhua Lake system did from the point of view of monetary profit.
从货币收益的角度看，农家小院系统的费用使用效率、商品生产获利能力要优于芦花湖系统。
Functions are organised around an open court, visible from the office. The arrangement of the plot is based on the typology of a farmyard.
场地的安排基于农场的基本框架，不同的功能被安排在一个开阔的院落周围，从办公区可以看到一切。
The major problems for dry land wheat production in Zezhou are no rotation reverse cropping, no deep ploughing and no farmyard manure application.
不轮作倒茬、不深耕、不施农家肥是泽州县旱地小麦生产中存在的主要问题。
While the Ass cropped a fresh bit of greens, the Fox would devour a chicken from the neighboring farmyard or a bit of cheese filched from the dairy.
当驴在吃草的时候，狐狸不是在狼吞虎咽着一只从附近农场偷来的鸡，就是在贪婪地吃着一块从乳牛场里顺来的奶酪。
Moreover, it is almost impossible to scale up a farmyard operation: there are only so many insects to eat, and so many hens one family can look after.
更进一步讲，扩大庭院养殖规模几乎是不可能的。鸡可吃的虫子就那么多，每个农户可以照看的鸡的数量也有限。
Rolling hills, fields and rivers — complete with picnicking families, sports being played on a village green and farmyard animals — made up the elaborate set.
连绵起伏的山丘，田野与河流，野餐家庭的画面相辅相成；动物们在绿色的农场玩耍构成了一幅精美的图画。
In a word, we conclude that (1) : the soil fertility level was greatly influenced by the Long-term local addition of fertilizer, especially by the farmyard manure.
总之，我们可以得出以下结论：(1)：长期不同施肥对土壤肥力水平影响很大，尤其是长期施加厩肥。
Virologists brought in to hunt down the Sars virus always suspected that it had lingered in farmyard or domestic animals before making the cross-species jump into humans.
找寻非典病毒的病毒学家们早就怀疑，该病毒在传染给人类之前就已在农场和家畜中存在了。
Dominated by a landscape of steep terraces formed by stonewalls, the modern building becomes part of the old farmyard and is designed for the production and tasting of wine.
这座现代建筑位于一片梯田中，陡峭的梯田由一道道石墙砌成，建筑受这种景观影响，成为旧农家庭院的一部分。该建筑的设计就是为了生产和品尝葡萄酒。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. Chikens were looking for food. A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
托尼和母亲来到农场里的房子那儿，穿过房子前的庭院。小鸡正在四处觅食。一只胖胖的白猫坐在墙上，睡眼蒙胧地看着他们。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
But it was too slow to change rocks into soil by the energy in nature. He wondered if he could make soil by grounding the rocks into powder and adding farmyard manure to grow crops.
可是光靠自然界的力量太慢了，能不能把石头直接捣碎研磨成粉末，再加上农家肥料用来种植庄稼。
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
应用推荐