Even in the United States—the fast-food nation—small farms and urban gardens are on the rise.
即使在快餐之国美国，小农场和城市菜园也越来越多。
Frequently untreated human waste harvested from lavatories is delivered to farms and spread as fertilizer.
从厕所中收集的未经处理的人类排泄物经常被送到农场并作为肥料播撒。
They never refer to the fuel that farms and factories require to produce the food, and the carbon dioxide that releases.
他们从未提及农场和工厂生产食物所需要的燃料，以及所释放的二氧化碳。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
It slips into fish farms and quietly works through the stock.
它溜进鱼场，静悄悄地闯过水中的树枝。
He has criss-crossed France, visiting forgotten farms and factories.
他到法国各地视察，参观那些被遗忘的农场和工厂。
Pick-your-own farms and farmers markets both offer price drops for buying in bulk.
自己采摘的农场和农贸市场都会为大需求的客户提供提供较低价格。
Across the countryside, similar plaques are visible, posted at schools, farms and shops.
广大乡下地区，此种牌匾随处可见，遍布学校、农场和商店。
But the people in the outlying villages and towns and farms and everything would pay taxes.
但是生活在周边村庄，城镇及农田的人民，都要交税。
I would drive through the villages, around estates and cul-de-sacs, past farms and terraces.
我开车经过村庄，绕过屋舍和死巷，经过农场和梯田。
Reactors will face far more public resistance than wind farms and solar plants, however.
然而核电站与风电厂和太阳能热电厂相比，将面临更大的公众阻力。
Flourishing fruit farms and a tourist boom along the Ionian coast have been the main lure.
爱奥尼·亚海沿岸繁茂的果园和旅游业的欣欣向荣是导致犯罪的主要原因。
This spring, it invited 130 of them to see the country's beaches, its coffee farms and the Amazon region.
今春，它邀请其中的130位参观了哥伦比亚海滩、咖啡庄园以及亚马逊河流域。
By 1810 Ohio, Tennessee, and Kentucky had been transformed from wilderness into a region of farms and towns.
到了1810年，俄亥俄州、田纳西州和肯塔基州已经从蛮荒之地转变成了由农场和城镇组成的地区。
At the same time, family farms and gradually expand the scale of operation, gradually reduce the number of family farms.
与此同时，家庭农场的经营规模逐步扩大，家庭农场数量逐步减少。
Its success or failure is a function only of those who build the prototype farms and how much time and effort they apply.
其成败仅是模型农场的建构者以及他们时间和精力付出的结果。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
Our homes, schools, farms and factories are part of that overall water system. Each of these places can become part of the solution.
我们的家、学校、农场、工厂都是整个水系统的一部分，这些地方的每一处都会解决这一问题的一部分。
Stephen Kaufman, M.D. : "I know what happens to animals on factory farms and I would never do to animals what they do on those farms."
斯蒂芬·考夫曼，医学博士：我知道工业化农场动物的遭遇，我永远不会像那些农场那样对待动物。
Lessons in information technology, foreign languages and 50 hours of volunteer work at farms and plants will also be included, it said.
此外，信息技术和外语培训，以及到农村和工厂参加50个小时的志愿劳动也在该项目之列。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
By the end of February the commission had approved 70 schemes allowing countries to give handouts to tens of thousands of farms and firms.
到二月底，委员会已经批准70个项目，允许国家向成千上万的农场和公司提供救助。
Despite stiff resistance by the nomadic population, people were moved to collective farms and high-yielding cattle breeds were introduced.
尽管游牧民顽强抵抗，但还是被迫迁往一块块集体农场，在那开始养殖高产畜牧业。
He has transformed woodlands and prairies into farms and made lakes and reserviors out of rivers for irrigation purposes or hydroelectric power.
他将林地和草原改造成为农田，使江河变成湖泊和水库，用于灌溉或用于水力发电。
Its only known habitat isthe Conasauga River in Georgia and Tennessee, whose waters have longbeen polluted and silted up by farms and factories.
它已知的栖息地只有佐治亚州和田纳西州的康纳索加河而已，可那里的农场和工厂长期的排污已经让河水遭受污染，淤泥堵塞河道。
Its only known habitat isthe Conasauga River in Georgia and Tennessee, whose waters have longbeen polluted and silted up by farms and factories.
它已知的栖息地只有佐治亚州和田纳西州的康纳索加河而已，可那里的农场和工厂长期的排污已经让河水遭受污染，淤泥堵塞河道。
应用推荐