In a bad year for farming, everyone was equally affected.
在农业歉收的一年，每个人都受到了同等的影响。
Spring is considered to be the most valuable time of the year for farming.
春天被视为一年中最宝贵的耕种时节。
True, farming has not shared in the same dazzling success as the rest of the economy, lately rising by only a point or two per person per year.
的确是这样，在印度辉煌的经济成就中，农业没有和其他经济类型拿到同样多的分红，人均年增长率也不过在最近上升了一两个百分点。
Heavy rains in America's farming heartland earlier in the year did less damage to crops than expected.
今年早期，美国农业中心地区遭受暴雨袭击造成的损失小于预期。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
The 41-year-old man's name is Samuel, and though he is from the farming community of Rwamagana, his vocation is carpentry.
这个男人叫塞缪尔，尽管他来自鲁瓦马加纳的农耕社区，但他的职业却是木匠。
But Steer says widespread use of "climate-smart" farming techniques, such as low tillage, could help soil to absorb 13% of greenhouse gas emissions each year.
但Steer表示，广泛采用“气候友好型”农作方式，如浅耕方式，可有助于土壤每年吸收13%的温室气体排放。
People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.
生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。
Living in a village in western Kenya, the 88-year-old said she made a living on farming and selling local art craft in the past.
这位88岁的老人生活在肯尼亚西部的村庄，过去，她除了种植粮食之外，还把各种手工艺品拿到集市上去卖。
The sort of loss that climate change inflicts in a decade is often the sort of gain that better farming brings in a year.
十年里气候变化造成的减产，经常与一年里由于耕种技术改进带来的增产相等。
Today, more than three million snakes are bred in the village every year by the 160 farming families.
如今，在这个村里160户农民每年要饲养超过三百万条蛇。
Last year, 10 percent of the Zhanjiang region's tilapia farmers gave up on farming the fish.
去年，湛江地区有10%的罗非鱼农户都放弃了养鱼的生意。
The farming and fishing town of 11,000 people last year closed seven of its nine schools.
这个只有1.1万人口的小镇共有九所学校，去年关闭了其中七所。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
A meat-free world would have to replace the 11 million tonnes of leather and 2 million tonnes of wool that come from livestock farming every year.
一个完全素食的世界必须想法替代每年来自畜牧业的1100万吨的皮革200万吨的羊毛。
Three years of professional knowledge-based aquaculture in the university, and a year of Huangsang and Dinggui fish farming experience.
大学三年的专业水产养殖理论知识基础，并有一年的黄颡、丁桂养殖经验。
Farming is risky in that returns in any given year can be much above or below the average levels.
经营农业是有风险的，因为在任何一年里，农业收入都可能大大高于或低于平均收入水平。
Normally at this time of year spring planting would be in full swing, but the drought has made farming impossible in parts of the province.
通常在每年的这个时节，春耕正如火如荼，但是这场旱灾却使省内部分地区的农业生产无法正常进行。
I don't think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you 2 shackled, doing the identical thing year in and year out.
我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活，年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。
I was reminded of Ghana and India, two countries I visit every year, and where, in certain farming towns, one finds the same worldly-wise sense of innocence.
这让我想起了加纳和印度，两个我每年都会去的国家。在它们的某些农业城镇，你也会发现这种练达的纯真感。
By providing communities with more advanced farming technologies as well as building schools and proper bathrooms, min forecasts that local farmers will be roughly 200% more productive next year.
通过为社区提供更先进的农业技术，以及兴建学校和卫生间。闵预计，明年，当地农民的工作效率将提高约200%。
This is a good year for farming and you can cash in on it if you are smart.
这是农事的好年头，如果你精明能干的话，定能发大财。
But studies of farmers who switched to organic farming last year indicate that their current crop yields are lower.
但去年对转向有机农业的农民的研究显示他们现在的农作物产量变低了。
The habit, arranging life by the year has enjoyed a long history in the countryside, and the main life rhythm of it is the busy farming season and slack farming season.
农村社会中一直延续着以年度为周期来安排生活的习惯，农忙与农闲构成了乡民们一年中大致的生活节奏。
The cotton industry stakeholders last year decided that no one other than the ginnery owners should be provided the licence to participate in contract farming, he added.
去年棉花种植业者决定，除了棉花所有者，任何人不能参与订单农业生产，他补充说。
The rain "also disrupted the start of the school year in several countries and led to losses in the social and economic infrastructure, houses and farming".
雨“打乱了一些国家的新学年开学，并导致社会和经济基础设施、房屋和农业的损失”。
The rain "also disrupted the start of the school year in several countries and led to losses in the social and economic infrastructure, houses and farming".
雨“打乱了一些国家的新学年开学，并导致社会和经济基础设施、房屋和农业的损失”。
应用推荐