Farewells and thanks were offered all around.
处处是告别和感谢的声音。
He waited patiently while they said their farewells.
在他们依依惜别的时候，他耐心地等待着。
Farewells are always something that tears at our hearts.
分别一直是让我们撕心裂肺的事。
Senior year in high school is a long series of farewells, most of them highly emotional.
高中的最后一年，就是一系列的告别，往往触人心弦。
We select some of literature's most memorable farewells, from Byron to James Joyce.
我们挑选出一些文学界最令人难忘的临别之言，从拜伦到詹姆斯·乔伊斯。
They need one-on-one farewells with you, their siblings and other close family members.
他们需要和你、他的兄弟姐妹、和其他亲近的家人一一说再见。
When he's far away, once looked back here, final farewells perhaps with a little pity.
远去时，曾经回头望着这里，决绝的，也许还带着些许遗憾。
Darwin returned to Shrewsbury on 2 October to say his final farewells and then set out to London.
达尔文10月2日回到什鲁斯伯里做最后告别，之后出发前往伦敦。
The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells .
女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。
Terry Breverton selects some of literature's most memorable farewells, from Samuel Johnson to James Joyce.
Terry Breverton精选出十个文学史上最令人难以忘怀的告别，从塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)到詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)且一一道来。
Besides the farewells I had to make to my friends at home, I had few reservations about living abroad.
除了不得不向我家乡的朋友道别以外，对于这次国外之行我没有别的可以留恋的了。
Having gone our respective ways we would turn and run back repeatedly howling to resume the farewells.
当我们各自分手后，我们还会转回头跑向对方，彼此嚎叫着，再来一次告别仪式。
The Brazilian said his farewells to Arsenal at the end of last season after his contract came to an end.
这位巴西人说他在这赛季末合同到期时与阿森纳分道扬镳。
But when she found out he didn't want any more kids, a tough decision had to be made… cue tearful farewells.
但是，当莫妮卡发现，理查德不想再要孩子时，她做出了一个艰难的决定，让人泪奔的分手啊…
While it will be an opportunity to say his farewells, aides say Mr. Bush has a full agenda for these meetings.
这些会面将给布什提供一个话别的机会。
Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？
Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
你还记得那部影戏中主人公向他临终的老婆诀另外谁人令民气碎的镜头吗？
Implements reception working procedure, receives and farewells the visitors, manages and gives out visit CARDS.
执行前台工作流程，接待、送别来访客人，管理并发放访客卡。
As he was making his farewells, a photographer leaped out of what looked like a cupboard in the Senator's office.
就在他告别之时，一位摄影师从参议员办公室里的一个看起来像是碗碟橱的柜子里跳了出来。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
I'm working hard on basic consideration, such as giving him warm greetings and farewells, not reading my emails while talking to him on the phone, etc.
我现在正努力表现出我对他最基本的关心。比如，每当见面或道别时，给他一个温柔的问候；同他讲电话时，不去边打电话边看电子邮件。
I don't like farewells and I prefer to think this will be a chance to meet with old friends and renew friendships and relationships we had in the past.
我不喜欢说永别，所以这次我更愿意将其看成是一次与老朋友再次见面，重叙旧情的机会。
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你！
It is not rude to stay for cocktails and dinner and then make your farewells, as long as you do so in an unhurried manner and don't give the impression that you are in a rush.
举办鸡尾酒聚餐，之后再告别，只要你从容不迫地这样做，别给人一种你很急的样子，这就并不算无礼。
It is not rude to stay for cocktails and dinner and then make your farewells, as long as you do so in an unhurried manner and don't give the impression that you are in a rush.
举办鸡尾酒聚餐，之后再告别，只要你从容不迫地这样做，别给人一种你很急的样子，这就并不算无礼。
应用推荐