Not long after Michael Legee moved to Buenos Aires from London in 2004, the 34-year-old management consultant opened the Natural Deli, a market and café offering organic fare.
迈克尔莱吉，一位来自伦敦的34岁的管理顾问，在2004年搬来布宜诺斯艾利斯不久之后开了家自然风味熟食店，供应咖啡和有机食品。
Economies that are too small to extract concessions from their bigger bilateral negotiating partners fare particularly badly.
那些因规模小而无法从更大的双边谈判对手中获取税收减免的经济体尤其受到影响。
That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
They expect parents from countries with greater support systems than the U.S. to fare better, but don't want to make that assumption until their research is complete.
他们预计来自支持体系比美国强的国家的父母可能情况会越来越好，但在研究完成前他们不想做这样的假设。
M: in my opinion, you have to go to the university every day, and the fare would cost you most of your living expenses if you live here far away from the university.
M：我认为，你必须每天都去大学，而这儿离大学很远，如果你住在这儿，车费将花去你生活费的大部分。
While wealthy schools can fare better in a downturn, they are also seen as vulnerable to prolonged market slumps because they tend to fund a greater portion of their budget from their endowment.
虽然财政状况较好的大学在金融危机中不至于太难，但由于它们比其他学校更依赖捐赠基金，因此也会受到市场长期萧条的影响。
What's the first-class fare from Chicago to Los Angeles?
从芝加哥到洛杉矶的头等舱费用是多少？
The machine induces an electrical circuit in the NFC device, which allows a short exchange of data to effect a transaction, such as deducting a fare from the stored value.
NFC设备内部发生电流感应，造成了影响交易的短时数据交换，比如从储蓄值中扣除某种费用。
"Less practical" subjects fare even worse, and the humanities are under increasing attack from higher education to elementary school.
不太实际“的那些科目就更惨了，像人文学科，有可能会被拉到小学，而不出现在高等学院里。”
When it comes to fine dining, Singapore offers gourmet fare from across the globe.
当计划一顿美味的餐食时候，新加坡人都会提供全球的美食宴会。
Although the fare provided varies from show to show, typically, the larger the venue, the more elaborate the catering budget.
虽然各场演出提供的饭食不尽相同，一般说来，越是大场面，伙食标准越高。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
第一套方案是把起步价调至9元，晚上10点至早上6点，加收30%的服务费。
Messrs Flanagan and Clark saw that passengers would happily fly from such cities to Cape Town, say, via Dubai, stopping briefly or even overnight, if transit was pleasant and the fare was cheap.
MessrsFlanagan和Clark说如果旅途愉快并且费用很便宜，乘客们可以从这些城市起飞经过迪拜，作个短暂停留或者停留一整夜，然后开心的飞往开普敦。
Two drivers who share one taxi should be able to earn an extra 1, 035 yuan a month from the one yuan fare rise.
对于两位司机轮班经营一辆出租车的情况，起步价上调1元后，每辆车每月将可以多赚1035元。
The top results from a Bing search for the words “flights from Seattle to San Francisco” include a link that shows a low roundtrip fare of $117.
例如，在Bing中键入“从西雅图至三藩市的航班”得到的首选搜索结果，将包含一个117美元的往返低票价。
The second scheme proposes hiking the base fare to 10 yuan, and has it cover a greater distance, 2.5km from 2.3 currently.
第二套方案提议起步价升至10元，覆盖的距离更远，从现在的2.3 km提高到2.5 km。
What's the coach fare from Chicago to Los Angeles?
从芝加哥到洛杉矶二等舱的费用是多少？
Working seven days a week to pay for his education, she walks home from work so exhausted she can hardly make it, but the walk saves a bus fare.
她唯一的孩子在上大学，为了支持孩子的学业，那位妇女一周七天都走着上下班，虽然很累，但是她一直坚持，就是为了省公交车费。
Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.
那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。
I'd like to change my accommodations from Tourist Class to First Class. What's the difference in fare?
我想把我的订位从旅游舱变更到头等舱，费用差额是多少？
Paulo: we were going to offer a scholarship, a living allowance, and air fare to and from Brazil. What do you think of that idea?
保罗：我们打算发给一份奖学金，还有生活费津贴及到巴西的来回飞机票，你认为这个构想怎么样？
What's the second class fare from Chicago to Los Angeles?
从芝加哥到洛杉矶二等舱的费用是多少？
What's the first class fare from Chicago to Los Angeles?
从芝加哥到洛杉矶头等舱的费用是多少？
Paderias also offer a wide assortment of fresh-baked bread and croissants and many have deli fare for lunch and dinner, from sandwiches to empanadas to pastels.
它们还供应多种新出炉的面包和牛角包，许多店也为午餐和晚餐提供熟食，三明治、肉馅卷饼、炸饺子等一应俱全。
Paderias also offer a wide assortment of fresh-baked bread and croissants and many have deli fare for lunch and dinner, from sandwiches to empanadas to pastels.
它们还供应多种新出炉的面包和牛角包，许多店也为午餐和晚餐提供熟食，三明治、肉馅卷饼、炸饺子等一应俱全。
应用推荐