These issues have lain around unresolved for far too long.
这些问题没有被解决拖得时间太久啦。
For far too long, volatility was low and bred investor complacency.
时间太长了，波动性较低，长于斯的投资者盲目自满。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
布拉德肖说，有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
I used to scour far and wide. Well, at least spend far too long in Google images.
我曾经常大范围地搜索图片。最终，要花费很多的时间在搜索图片上。
These discussions have taken far too long and I'm not going to negotiate any more.
这些讨论持续太久了，我不会再谈判下去了。
But he paints life in a pigsty in such a way that we feel we have been there far too long.
但是他描述的猪圈生活让我们觉得非常熟悉。
Or a business process, like a bank loan approval process, istaking far too long to complete.
或者一个业务流程，像银行贷款审批程序这样的业务流程，需要很长时间才能走完。
Hypnosis has been a taboo word for far too long. And many people see it in a mystical light.
一直以来，“催眠”这个词都似乎很忌讳，也有些人觉得催眠很神奇。
It would take far too long to explain, since I have been making guitars for over forty years.
因为会花太多的时间来解释，因为我已经做吉他超过40年以上的时间了。
The outing was long overdue. We had been hiding on the outskirts of town as outlaws for far too long.
歹徒的外出出去的时间早就到了早就到了，我们作为亡命之徒亡命之徒在城外郊区郊区已经躲得太久。
They put aside what they want to please the other person, remaining in harmful situations far too long.
他们抛弃自己希望得到的东西，去取悦令一个人，在充满伤害的环境下呆得实在太长久了。
Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough.
日本选民也有责任，他们忍耐了太长时间，不过现在看来终于受够了。
Faun the origin of the festival is far too long, and even the first century BC Scholars are unable to confirm.
牧神节的起源实在是过于久远了，连公元前一世纪的学者们都无法确认。
In Afghanistan, admittedly after dithering for far too long, he has picked a sound strategy and is seeing it through.
在阿富汗，承然犹豫了很久之后，他总算选出了明智的策略并看起来有效。
OF ALL the blights afflicting the sea, carbon dioxide is just one. Man has used the oceans as a dustbin for far too long.
在所有正折磨着大海的破坏分子中，二氧化碳只为其一。从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
For far too long, the developed nations have talked big - especially when gathered together at summits - but delivered little.
长期以来，发达国家说得太多——尤其在举行峰会的时候，真正兑现的援助又太少。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
But books have been held hostage offline for far too long. Taking them digital will unlock their real hidden value: the readers.
但是书籍已经被作为脱机的人质太久了，让它们变得数字化会释放他们真正隐藏的价值：读者。
It is very painful, has been going on for far too long, and totally fails to resolve the issues that it is supposed to solve.
那是十分痛苦的，并且持续了很久，完全是没有解决并有待解决的问题。
Your executive summary is far too long. Please shorten it to one page and only highlight the main points of your business plan.
你的执行摘要太长了，请你压缩到一页纸，只要把你商业计划中的要点突出就行了。
However, the truth must come out and cannot be held back any longer, the secrecy and denial about us has gone on for far too long.
然而，真相必须执行，不可能再被拖后了，关于我们的机密与忽视已经持续的太久。
Many publishers, for example, still take far too long to get books to market in print or electronic form, missing valuable opportunities.
例如许多出版商印刷图书或者是电子版上线的周期过长以至于失去了有价值的商机。
Men and women pursue and cling to inappropriate partners for far too long, because genes are not out for anyone's interests but their own.
由于基因只是发出它们自己的利益而非人们的，所以男女总是追求、依附不适当的伴侣。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但是太长时间以来，说客们造成税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但长时间以来，说客们利用税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而让其他公司全部买单。
If, now, you feel that something has been going on for far too long, you simply have to decide that it's time to change it... and you'll be able to.
现在，如果你感觉到有些事已经离你太远，你只需决定从现在就开始改变…你就会改变的。
If, now, you feel that something has been going on for far too long, you simply have to decide that it's time to change it... and you'll be able to.
现在，如果你感觉到有些事已经离你太远，你只需决定从现在就开始改变…你就会改变的。
应用推荐