China has become the first country to land a spacecraft on the far side of the moon.
中国成为首个将航天器降落到月球背面的国家。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
“The Earth will be able to support enormously more people because far greater land area will be available to produce food, ” he said.
“能够出产食物的土地的增多，使得地球能够承载更多的人”。
Anyone whose labors take him into the far reaches of the country, as ours lately have done, is bound to mark how the years have made the land grow fruitful.
任何人被其劳作带入这个国家遥远的地带，就像最近我们所做过的，肯定会注意到岁月如何让这片土地长出果实。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
There is little to weaken them, for these far southern latitudes circumscribe the entire globe almost without interruption by land.
这些极南边的纬度地区在整个地球版图中，是几乎毫无障碍一马平川的陆地，所以风力几乎不会减弱。
To qualify for a tax allowance, an oilfield has to have precise physical characteristics: how far it is from land, how deep the waters, and so on.
为了获得收入免税额，油田必须拥有精确的物理特征：离大陆有多远，水域有多深等等。
The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.
呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。
Would you like to sail the raft over the open sea, far from land for over 6 500 kilometres?
你想乘着救生筏去远离陆地6500公里的海上航行吗？
Here at Cape Churchill the land extends far out into the bay and is one of the first places the bay begins to freeze.
在CapeChurchill的这里，陆地与海湾相连，是海湾最早结冰的地方之一。
Sitting on reclaimed land, Songdo is perhaps the most ambitious smart-city project so far. It is expected to cost $35 billion and will be home to 65,000 people.
坐落于填海土地上的Songdo，或许是迄今最雄心勃勃的智能城市项目，预计将花费350亿美元，并容纳6.5万人。
What a river this must be to make itself felt so far out from land, to so impress its personality on its overlord, the sea.
这该是一条多么非凡的河啊！离地面还很远你就可以感受到它的存在，而且它的个性给它的君王王——大海以深刻的印象。
Whether you want to travel to the land of the Hobbits, a galaxy far away or a tropical destination in a steamy romance novel is up to you.
不论你是想前往霍比特人的土地上体验一下，还是想畅游在一个很遥远的星系，或是去往爱情小说中的热带胜地，都取决于你自己。
So far, Palmer has gone by land through Europe and the Middle East, then by sea to India and on to Indonesia.
截至目前，帕尔莫从陆路穿越了欧洲和中东地区，通过海路抵达了印度和印度尼西亚。
Sheep are often grazed in isolated fields far from the farmstead, or on common land where they are vulnerable to raiders.
羊群常常在远离农场的一小片单独地域吃草，或聚在易被小偷得手公共草地。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
As far as Kiwis are concerned, the land belong to NZers and not in the hands of foreigners.
依新西兰人的看法，新西兰的土地不可以拱手让给外国人。
Yet, the land sold this week isn't downtown, but instead in Yangpu district, far to the northeast of the city near Fudan University.
但本周卖出的地皮不在市中心，而是在杨浦区，偏居城市东北部，邻近复旦大学。
It is not an ideal, it is not something to be achieved in the never-never land of some far-distant Utopia.
这不是一个理想，不是什么在遥远虚幻的乌托邦才能达成的。
He comes from far away, is for Buddha which buys the high price escorts to the Buddha forest Holy Land and the Buddha body coincides.
他远道而来，是为了将高价买来的佛首送往佛林圣地与佛身相合。
The results indicate the contribution of technology advancement to land productivity is far from satisfactory.
研究结果：技术进步对土地生产力的贡献还远未达到应有的水平。
This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.
这种孤注一掷的作法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。 收藏。
This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.
这种孤注一掷的作法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。 收藏。
应用推荐