Dawn broke at 4.45am with the Muezzins calling the faithful to prayer; and for two successive days this was my signal to get out of bed and try to get as far as possible before the rush hour began.
在破晓时分的4：45分，宣礼塔就开始召唤虔诚的信徒祷告。这连续两天成为叫我起床的信号，这样我能在交通繁忙时刻到来以前尽可能多赶路。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
You don't rush, more can't three days fishing two days the net, as far as possible let oneself slow down.
大家千万不要过于急躁，更不能三天打鱼两天晒网，尽量让自己慢下来。
With the recent upward trend in mortgage rates, we might have expected a far greater rush to lock in the historically low rates.
随着近期抵押贷款利率上升的趋势，我们可能需要一个更大急于把自己锁在历史低利率。
THE hot money may rush in and out—Egypt's Case 30 index has posted a 29.3% gain so far this year, for example, after shedding 49.3% in 2011.
依埃及的情况，中东-北非可能有热钱忽进忽出。例如，埃及目前公布的30项指标在2011年下跌49.3%，今年涨幅为29.3%。
THE hot money may rush in and out—Egypt's Case 30 index has posted a 29.3% gain so far this year, for example, after shedding 49.3% in 2011.
依埃及的情况，中东-北非可能有热钱忽进忽出。例如，埃及目前公布的30项指标在2011年下跌49.3%，今年涨幅为29.3%。
应用推荐