Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
因此，如果要开长途的话，天然气汽车是最好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But that option is steadfastly opposed by the European Central bank, which fears it might rock a euro-area banking system that is still far from healthy.
但此选项被欧洲央行坚决反对，其担心这会动摇现今任脆弱的欧元区银行体系。
However, selecting burst mode is by far the best option in these situations, it might feel a bit like cheating, but you're far more likely to get the results you want!
然而，突发模态是该情况下最好的选择。虽然你这也许有作弊之嫌，但却最能得到你想要的效果！
As far as I am concerned the use of stored procedures, database triggers and foreign key restraints is OPTIONAL, not MANDATORY, therefore I am free to exercise my option not to use them.
这样的话，我认为存储过程，触发器，外键是可选的，而不是强迫的，因此我可以自由的选择不去用它们。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
这是法语的网站，到现在为止还没有使用英语的选项，但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装，非常好用。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
So far, regulators and politicians seem to be plumping for the second option.
到目前为止，监管机构及政客们看起来正在选择第二种方案。
In such a situation, introducing greater efficiency is a far better option than cutting budgets and services.
在如此情况下，大大提高效率远比裁减预算和服务更加明智。
As far as filling a matrix with random elements, the following option is a good and easy way to go.
如果仅仅是用随机元素填充矩阵，那么以下代码是不错的和容易的选择。
If it was far from campus and large, it was slightly smaller than the good large option and slightly farther away.
如果说它离校远、面积大，它又比优选项中的大者小，且距离更远。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
Other Arab states, especially the monarchies, have so far parried calls for change with seeming success, using the familiar mix of coercion, co-option and promises.
其它阿拉伯国家、特别是君主国以惯用的威吓、收买与许愿等手段齐上，似成功压制了民众变化的诉求。
So far, we've only told you why you should enable this feature (that is, leave the option unchecked).
至此，我们只告诉了您为什么应该启用该特性（也就是说，不选择上述选项）。
At a time when money is tight, cutting waste and improving efficiency is a far better option that cutting health budgets.
在资金紧缺时，减少浪费和提高效率比减少卫生预算要好得多。
So far you have summarized the results of your Web poll using a table that reports frequency counts (and percentages) for each response option.
到目前为止，您已经使用一个报告每种回答选项频率计数(和百分比)的表汇总了Web民意测验的结果。
So far, obesity surgery is an option if you have diabetes, but only if you are also seriously obese.
到目前为止，如果患有糖尿病，肥胖术是一种选择，不过还是严重的肥胖。
The second option is to move Torreya to an entirely different location, far from its Florida microclimate.
第二个选择是把香榧移植到完全不同的地区，该地区远离其原生的微气候。
This year, they have a less arduous option: The postal service is using its 155,000 offices across India to deliver holy water from the Ganges — for far less than $1 a bottle.
今年，他们有了一个不那么艰苦的选择：邮政部门利用自己遍布印度各地的15.5万个邮政点，以每瓶不超过1美元的价格，为民众运送恒河的圣水。
Through calculating the real example, it can be conclude that the value calculated by the approach of real option is far larger than that calculated by the approach of DCF.
由实例计算可知，用实物期权方法计算出来的价值远远大于用贴现现金流量法计算出来的价值。
So far your best option is to reach Antigua Island and wait there for rescue choppers, but first of all you must use a long range transmitter, and the only one nearby is inside an armor base.
到目前为止，你的最佳选择是达到安提瓜岛和等候在那里的救援直升机，但首先，你必须使用远程发射机，而且是唯一一个在附近，是内铠甲基地。
With this option you can view the list of food items selected so far with the amounts.
使用此选项，您可以查看名单的食品项目选定至今的数额。
Surgically removing visceral fat has been done on animals and some humans experimentally, but it is far more difficult and isn't likely to be a weight-loss option anytime soon.
通过手术减少腹部脂肪的做法有过动物和人体试验，但技术难度很高，近期不太可能成为减肥的方法。
You will have a chance to go to a far city by hopping a plane next month, so for now, just take a fun weekend away if the option comes up.
下个月你将会有机会到一个较远的地方去，所以现在，如果有机会就请先享受这个短暂的周末旅程吧。
Bernanke will surely repeat his prior indications that additional asset purchases remain an option, but we think the Fed is too far from consensus to expect more decisive signals.
伯南克无疑会重申其早前的暗示即进一步资产收购计划仍有可能，但我们认为美联储不太会给出确定性的信号。
Bernanke will surely repeat his prior indications that additional asset purchases remain an option, but we think the Fed is too far from consensus to expect more decisive signals.
伯南克无疑会重申其早前的暗示即进一步资产收购计划仍有可能，但我们认为美联储不太会给出确定性的信号。
应用推荐