This instance of gene-culture interaction turns out to be far from unique.
这个基因与文化互动的例子最终被证明并非特例。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
While her achievement was one of a kind for the country, her name, which means "graceful", is far from unique.
虽然她取得的成就对国家来说独一无二，但是她的名字（寓意优雅）却并不是那么特殊。
While these stories of self-sacrifice may sound extreme, a quick look at the myriad Internet websites dedicated to the subject of IVF reveal they are far from unique.
尽管这些自我牺牲的故事听起来有些偏激，但当你浏览无数有关IVF的网址时就会发现，IVF距离尽善尽美还很遥远。
While it might seem shocking to some, his situation is far from unique among members of Shanghai's middle class, many of whom can not easily recall their children's birthdays or grades in school.
也许这在某些人眼中似乎有点不可思议，但在上海中产阶层人群中，周先生绝非特例。他们中的许多人都记不住自己孩子的生日或正在就读的年级。
The Guqin is the unique national musical instrument of China. Nowadays, it is far away from the stage.
古琴是中国特有的民族乐器，如今却远离舞台。
While the dollar continues to benefit from its unique position in financial markets for now, it is far from clear that the resilience will last.
尽管美元眼下仍受益于其在金融市场的独特地位，但现在还很难判断美元的坚韧还能持续多久。
What is unique about the alienation entailed by the social contract is that the community in accepting the goods of an individual is far from depriving him of them;
被社会契约所限定的疏远，它的独特性在于大众接受个人财产不但不是剥夺某人的财产；
Each man sees himself as unique, and so far as he is concerned the hub of the universe, different from any other individual.
每个人都把自己看成是独特个体，而且，就他而言，他就是宇宙的中心，有别于其他任何人。
On the other hand, though, the lack of female senior executives in accounting is not unique to your school's alumni association — far from it.
但在另一方面，会计领域缺少女性高管，这绝不只是你的校友中出现的个案。
Divided into three distinct zones, each with a unique concept incorporating a diverse range of tastes and styles from China, Asia and far beyond.
花城汇由三个不同主题和风格的区域组成，每个区域均体现出其独特的创意概念，汇聚中国、亚洲乃至全球丰富多彩的精致美食及时尚潮流。
Unique cultural phenomenon, are rare relics. 80 years from now, women continue to be found in the book value, while the women's book is far from satisfactory situation for survival.
独特的文化现象，属于稀世文物。从80年代至今，女书的价值不断被发现，而女书的生存处境却远不尽如人意。
Unique cultural phenomenon, are rare relics. 80 years from now, women continue to be found in the book value, while the women's book is far from satisfactory situation for survival.
独特的文化现象，属于稀世文物。从80年代至今，女书的价值不断被发现，而女书的生存处境却远不尽如人意。
应用推荐