Iraq's problems are far from over.
伊拉克问题还远没有结束。
Nepal's troubles are far from over.
尼泊尔的麻烦还远没有结束。
However, Haiti's election remains far from over.
不过海地大选还远远没有结束。
Problems in the housing markets are far from over, too.
房屋市场的问题也远远没有消失。
Europe's housing correction, however, seems far from over.
而欧洲的房市修正何时结束，似乎还遥遥无期。
There were worrisome signs on Sunday that Yemen's turmoil was far from over.
周日也门出现令人担忧的景象，混乱远没有结束。
But those troubles are far from over and it would be a mistake to be complacent now.
但这些动乱还远未结束，现在就自鸣得意是错误的。
Even if markets can be stabilised this week, the pain is far from over-and could yet spread.
即使市场本周能够稳定，痛苦远远没有过去—而且还会扩散开来。
But we also know that stopping the bleeding isn't nearly enough. Our work is far from over.
但我知道，我们还有很长的路要走，仅仅“止血”是远远不够的。
There are many more families like Aida’s who need help, as the food crisis is far from over.
由于食品危机还远远没有结束，还有许多像Aida那样的家庭需要援助。
Now the pieces of his legendary sword excalibur are in my hands and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中，然而我的探求之路却还远未结束。
The French team warns: "The pandemic… is far from over, and deaths will unfortunately continue to occur.
那些法国专家警告说：“大流感远没有离我们而去，还会有人将不幸的因流感死亡。
While food prices have dipped with the worldwide recession, experts say the food crisis is far from over.
因为食物价格随着世界性的不景气下跌，专家说食物危急远远没有结束。
But, I have deliberately chosen to stay strong, to look at the positives, and to say it is far from over.
但是，我仍然选择坚强，乐观地看待，事情远没结束。
For the tens of millions who have lost their jobs since the crisis began, the global recession is far from over.
对危机开始以来数千万失业者而言，全球衰退远未结束。
Earlier this week most Asian stock exchanges plummeted on fears that the U.S. credit crisis is far from over.
本星期早些时候，由于担心美国信贷危机远远没有结束，大多数亚洲股市的交易额大幅下滑。
The sea swallowed the Whydah along with her treasure, yet the fascinating saga of this storied ship was far from over.
海水吞噬了藏有大笔财宝的“维达鸟号”海盗船，然而，这个迷人的传奇船故事并没有因此而结束。
My words are no eulogy. Stillblade's service to us is far from over and you will be the instrument of his resurrection.
我的言辞并非歌功颂德。寂静之刃为我们的服务远远没有结束，你将成为复活他的工具。
Both those who supported the equal rights ordinance and their opponents agree that the fight over this issue is far from over.
那些支持平权法令的人一时欢笑不起来了。不过，支持者和反对者都说，这场战斗远远没有结束。
The immediate lesson is that the financial crisis, nearly a year old, is far from over (see our coverage, beginning with this article).
直观的教训是，延烧了将近一年之久的金融危机还远未结束。
The foreclosure crisis is far from over, and new statistics show that in many cities it's bound to get worse before it gets better.
次贷危机仍旧阴云未散，最新统计数字表明，大量城市的房屋止赎①问题在改善之前，不得不经历更糟糕的境况。
Experienced observers of the debt market, such as Tom Jasper of Primus Guaranty, a credit insurer, think the crunch is far from over.
那些债务市场上有经验的观察家，例如信贷保险公司Primus Guaranty的TomJasper就认为信贷紧缩还远远没有过去。
The league is far from over. It's still soon, but we can't afford the luxury of dropping points because they are all vital and important.
离联赛结束还很早，当然也用不了多久，我们可不能再随意丢分了，因为到最后关头这些分数都是重中之重。
But the find was part of a major international search designed to look for and study pulsars across the sky - and that search is far from over.
这次发现是来自一项探索、研究宇宙中脉冲星的大型国际探索项目，而这个项目还远未结束。
The nuclear crisis is far from over; their company faces possible bankruptcy or nationalization, and many workers fear for their paychecks.
核危机还远没有过去，公司可能面临破产或者国有化，很多工人都在担心工资的事宜。
The continuing collapse in commodity prices pushed oil futures to new lows Monday, and analysts predicted that the slide was far from over.
周一，大宗商品价格的持续下跌致使原油期货降至新低。分析人士预测，这种下降趋势还远远没有结束。
The biggest reason why Detroit's anguish is far from over is that there is no sign of any easing of the conditions that precipitated the crisis.
加剧目前危机的各种因素并无任何缓解的迹象，是美国车厂噩梦远未能结束的最大原因。
The biggest reason why Detroit's anguish is far from over is that there is no sign of any easing of the conditions that precipitated the crisis.
加剧目前危机的各种因素并无任何缓解的迹象，是美国车厂噩梦远未能结束的最大原因。
应用推荐