The rainy hours go so far for me.
下雨的时间对于我来说过得很快。
2009 was previously the bloodiest year so far for British troops in Afghanistan.
2009年对于在阿富汗的英军来说是迄今为止最血腥的一年。
It will be too far for me, 'murmured her cousin:' to walk four miles would kill me.
“对我来说是太远了，”他的表弟咕噜着，“要走四英里路可要把我累死了。”
Their mother stood waiting below, but the jump off the ledge was too far for the ducklings.
母鸭在地上等待着，但窗台太高了，小鸭们不敢跳下。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
It’s the best I’ve found so far for structuring typical conversational situations for ESL students.
这是迄今为止我所发现的在结构安排、典型对话场景设计等方面最适合非英语国家学生学习的教程。
It's been a rough summer so far for the Baltimore Orioles, Miley Cyrus and (it goes without saying) BP.
这个夏天对于巴尔的摩orioles棒球队，麦莉·赛勒斯和(不言而喻)BP来说，无疑是一个难熬的夏天。
So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.
第一步,首先来推广一下,卡诺循环的结果。
Converting the bikes to amphibious vehicles to explore Halong Bay might be a step too far for a holiday.
把摩托车改成水陆两栖车驶进下龙湾，对度假者来说是有点过分了。
The group plans to build 200, 000 a year, the most ambitious production target so far for a pure-battery car.
集团计划年产200,000辆Leaf，这也是迄今为止最具野心的电力汽车生产目标。
My record so far for lying down, falling asleep, having a dream, and waking up and remembering the dream is 13 minutes.
目前从躺下，睡着了，有一个梦到醒来并且记得梦到什么的最短纪录是13分钟。
If you prefer to report the time that has been spent so far for a task, you can configure your Project Area accordingly.
如果您想报告花在某项任务上的时间，那么您可以根据需求配置ProjectArea。
This has not been a great season so far for the Asturians, but Guardiola doesn’t think his counterpart’s job is on the line.
阿斯图里亚斯的球队本赛季目前为止打的并不好，但瓜迪奥拉认为，对方主教练的职位还是很安全的。
Country group Lady Antebellum has so far racked up 2.4 million in album sales — both CD and digital — making them the top-selling act so far for 2010.
乡村组合战前小姐(LadyAntebellum)到目前为止的专辑销量已突破240万——包括CD和数字专辑一起——使他们成为到目前为止2010年最畅销的艺人。
October has proved to be the bloodiest month so far for American soldiers in Afghanistan since the invasion in 2001, with 53 soldiers killed by October 27th.
自2001年入侵(阿富汗)以来，这个10月已证实是驻阿美军迄今流血最多的一个月，10月27日前有53名士兵阵亡。
"This is the most effective system published so far for hydrogen production," says Oliver Lenz at Humboldt University in Berlin, who works on the enzyme hydrogenase.
这是迄今为止公布的最有效的氢制造系统“柏林洪堡大学的奥利弗·伦兹这样评价这样评价，他一直致力于氢化酶的研究工作。”
For example, if the sail is let out too far for the wind's direction, the leading edge may shake or start to blow inward. Tightening up the sheet usually corrects luffing.
例如，当帆在风向上被放出太多时，它的前缘可能会抖动或开始向内侧弯，将绳索拉紧通常能矫正之。
The intermediate result that is returned to DB2 contains the usual counter (needed for the DB2 MAX function) and the actual weighted average that we have so far for the current group.
返回给DB2的中间结果中包含着常用的计数器(DB 2max函数需要)，以及当前分组到目前为止计算出来的实际加权平均数。
Plenty of researchers have contributed to the Chromium project thus far for free, and to them Google hopes this new program will serve as a token of appreciation for their ongoing efforts.
到目前为止，已经有很多开发者无偿支持chromium的开发，Google希望通过这个新计划向他们表达敬意。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
Employees subscribed for far more shares than were available.
雇员们申购了远比实际数额还多的股份。
As far as shopping for clothes goes, it's a drag.
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
They searched far and wide for the missing child.
他们四处搜寻失踪的小孩。
He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.
他四处漫步，寻找绘画的灵感。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
应用推荐