Though far distant from any permanent settlement, Antarctica is poised to impact human life around the globe.
尽管南极离人类的栖息地很远，但它平衡着全球人类的生命。
The statement that oil originated in the sea is confirmed by a glance at a map showing the chief oilfield of the world; very few of them are far distant from the oceans of today.
如果瞧一瞧标明世界主要油田的地图，石油起源于海洋之说便可以得到证实，极少有油田是远离今天的海洋的。
And there's,as far as I can see, no reason at all to believe that he was feeling lonely, feeling distant,feeling alienated from the people who were keeping him company.
在我看来，完全没有理由觉得他感到孤独，感到距离感，感到被陪伴着他的人们疏远。
They were by far，the largest and most distant objects that scientists had ever detected:a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion lightyears from earth.
离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系是科学家在此以前所发现的最大、最遥远的物体。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
Slelection of distant points refers to selecting points located far from the diseased area. Generally, these points are located below the elbows and knees.
是指在离病位较远的部位取穴，通常以四肢肘膝以下的穴位为主。
Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.
在今天，我们当中有些人正身在“远方”，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。
But today, we can see the water without any obstacles, and the waterfalls seemed far more distant from us, it was much too quiet here.
而今这里却里看水是水，瀑布离人也远了太多，过于清净了。
The sun has finally escaped from behind the distant hills at the far end of Lake Gloval.
在格罗夫湖尽头的山脉处，夕阳的余晖正在洒向大地。
The sun has finally escaped from behind the distant hills at the far end of Lake Gloval.
在格罗夫湖尽头的山脉处，夕阳的余晖正在洒向大地。
应用推荐